"tinha idéia" - Traduction Portugais en Arabe

• يكن لدي أي فكرة
• يكن لديّ أدنى فكرة

Não. Eu não tinha idéia de onde alguém estava.
لا لم يكن لدي أي فكرة عن مكان أي شخص.

Eu não tinha idéia do que esperar.
لم يكن لدي أي فكرة عما يمكنني توقعه

Não tinha idéia do que estava a fazer!
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله!

Eu não tinha idéia quando ele seguiu este caminho.
لم يكن لديّ أدنى فكرة عندما بدأ يمشي على هذا الطريق

Eu não tinha idéia...
.. لم يكن لديّ أدنى فكرة

- Sinto muito, não tinha idéia.
-آسفة جداً. لم يكن لدي أي فكرة .