"tinha medo de" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت خائفة من
• خشيت أن
• كان يخشى
• كنت أخاف من
• كنت خائفة من
• كان خائفاً من
• كنت خائفاً من
• تخاف من
• كانت تخاف
• كنتُ أخشى
• كنتُ خائفاً من
• كنت أخشى أن
• كنت خائف من
• كنت خائفة أن
• كنت خائفه

Tinha medo das cobras. tinha medo de ser violada.
كانت خائفة من الثعابين. كانت خائفة من الاغتصاب.

tinha medo de julgar porque não sabia o que iria ser se eu não apoiasse o mesmo ponto de vista dessa rapariga.
خشيت أن أحكم فأنا لم أعرف كيف سيبدو الأمر إن لم أدعم رأي هذه الفتاة.

O homem tinha medo de nos continuar... a esconder na sua quinta por mais tempo.
الرجل كان يخشى ان يدعنا لذا فقد اختفى عن مزرعته فترة ليست طويلة

Quando eu era pequena, eu tinha medo de ratos?
هل كنت أخاف من الفئران وأنا طفلة صغيرة؟

Durante todo esse tempo vivi na cidade, porque, para ser franca, eu tinha medo de árvores.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.

tinha medo de ser baptizado porque pensava que se ia afogar?
كان خائفاً من الحصول على مُعمّد لأنه كان يعتقد بأنه سيغرق؟

"Eu pessoalmente tinha medo de passar pelo Bloco 11."
شخصيا كنت خائفاً من السير أمام المبنى 11

A McRoberts tinha medo de violação.
زوج السيدة ماك روبرتز قال إنها تخاف من الإعتصاب

A minha mãe disse-me uma vez que tinha medo de ti, que eras um tipo assustador.
أمي أخبرتني مره أنها كانت تخاف منك نزعاً ما أنك كنت رجل مخيف

Ela tinha medo de ser deportada.
لقد كانت خائفة من أن تخسر عملها و يتم ترحيلها

tinha medo de não conseguir dar o que precisavas.
لقد كانت خائفة من أنها لن تكون قادره على تلبية إحتياجاتك

Eu tinha medo de ficar doente porque tu tinhas pavor de gente doente.
حتى خشيت أن أصاب بالمرض حقا لأنكِ كنتِ تخشين من الناس المرضى

O polícia da Narcóticos que tinha medo de matar.
مثل شُرطي مُكافحة المُخدّرات ذاك الذي خشيت أن تقتله.

tinha medo de que os seus pacientes sofressem por ele.
كان يخشى أن يتسبب في معاناة المرضى إذا عرفوا بمخاوفه

tinha medo de estar em casa, por causa do que lhe aconteceu lá.
كان يخشى البقاء بين الجدران بسبب ما حدث له هناك

Quando o William estava neste escritório, até tinha medo de bater.
عندما كان وليام في المكتب كنت أخاف من ان أقرع الباب

Sim, tinha medo de atender o telefone, porque ninguém me percebia devido ao sotaque.
نعم ، كنت أخاف من الرد على الهاتف لأنه كان لا أحد يفهمني بسبب لهجتي

Por isso, tinha medo de ir a uma entrevista e começar a falar sobre uma empresa que já nem sequer existia.
كنت خائفة من الذهاب لمقابلة عمل والبدء بالحديث عن شركة لم تعد موجودة بعد الآن.

tinha medo de ver as notícias, medo de ouvir chamarem-me uma má mãe ou uma pessoa horrível.
كنت خائفة من مشاهدة الأخبار، خائفة أن أسمع نفسي قد لُقبتُ بالأم الفظيعة أو الشخص المثير للاشمئزاز.

Ele veio ter comigo porque tinha medo de voar e parou a terapia porque se achava pronto para voltar.
أتى إليّ لأنه كان خائفاً من الطيران وأنهى العلاج لأنّه شعر أنه كان مستعداً للعودة

Até tinha medo de fechar os olhos à noite porque poderia acordar no instante seguinte e já seria hora de ir para a escola.
كنت خائفاً من أن أغلق عيناي في الليل لأنني ربما كنت سأستيقظ في اللحظة التالية و سوف يكون ذلك هو وقت الذهاب للمدرسة

Para uma rapariga que tinha medo de ir à escola, tiveste muita coragem há pouco.
حسناً ، بالنسبة لفتاة اعتادت أن تخاف من الذهاب حتى للمدرسة فقد كان غريباً وقوفك بثبات أمام هؤلاء الشباب فى الملعب

Acabaste dizer que a tua mãe tinha medo de ser chamada.
لقد قلت للتو أن أمك كانت تخاف أن نستدعيها

Sei que foi errado fugir, mas tinha medo de ir à polícia.
أعلم أنّ الهرب كان خطأ، ولكنّي كنتُ أخشى الذهاب إلى الشرطة

Mas tinha medo de como o meu filho se ia lembrar de mim.
لكنّي كنتُ خائفاً من الطريقة التي سيتذكّرها إبني عنّي

Eu só fiquei negro e desesperado porque tinha medo de te perder.
لقد تحولت إلى شرير يائس لأني كنت أخشى أن أخسركِ

Tudo isto... Foi porque você tinha medo de morrer?
كل هذا كان لأنك كنت خائف من الموت؟

Acho que tinha medo de vos dizer que fui despedida.
أعتقد أنني كنت خائفة أن أقول لكم أنني قد طردت

tinha medo de sair, de estar sozinha, de estar junto de pessoas.
كنت خائفه من الخروج، وان اكونه وحيده، واخاف ان اكون بين حشد