"tinha tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• كان كل شيء
• كان لديها كل
• أملك كل شيء
• كل شيء و
• تملك كل شيء
• لديه كل شئ
• لديّ كل
• يمتلك كل شيء
• يملك كل شيء

Tinha tudo controlado até nos obrigar a vir para aqui.
انظري كان كل شيء تحت السيطرة حتى قدتينا إلى هنا

Ela não precisava de mim quando Tinha tudo isto.
لم تحتاج الي عنما كان لديها كل هذا

Eu Tinha tudo e tu roubaste-me tudo!
كنت أملك كل شيء و أنت سرقته مني

O teu pai Tinha tudo e eu não tinha nada!
كان والدك يملك كل شيء و أنا لا شئ

A Caitlyn Tinha tudo, e mesmo com todo aquele dinheiro, continuava a acabar nas ruas.
كيتلين " كانت تملك كل شيء وحتى " بكل هذا المال ماتزال نهايتها في الشارع

mas Tinha tudo. Nesse momento, Tinha tudo.
ولكنه ملك كل شئ فى ذاك الوقت كان لديه كل شئ

Não precisava do dinheiro dele, Tinha tudo o que precisava.
لذا لم أكن أحتاج ماله كان لديّ كل شئ أريده

-Ele Tinha tudo o que um rapaz poderia desejar.
-إنه يمتلك كل شيء من الممكن أن يتمناه أي طفل.

Um rapaz que Tinha tudo no mundo estava reduzido a absolutamente nada.
فتى كان يملك كل شيء في العالم، تحول بغتةً إلى العدم

Tinha tudo a ver com a atmosfera, e essa estava a mudar por uma surpreendente razão.
كان كل شيء متعلق بالغلاف الجوي، و ذلك كان يتغيّر لأكثر الأسباب مُبَاغَتَة.

Eu disse-te para não vires. Tinha tudo controlado.
لقد أخبرتك بأن لا تأتي الليلة لقد كان كل شيء تحت السيطرة

Tinha tudo mais que planeado!
لقد كان كل شيء مؤمَّناً تماماً

Sim, a Bree Tinha tudo o que precisava para uma morte elegante.
نعم بري كان لديها كل ما تحتاجه لموت راقي

Ela Tinha tudo para a criança.
لقد كان لديها كل الاشياء الخاصة بالاطفال

Ela Tinha tudo, classe, elegância, beleza etérea.
كان لديها كل شئ , الجمال والشخصية

Eu Tinha tudo.
لقد كنت أملك كل شيء

- Não Tinha tudo.
لم أملك كل شيء.

Tinha tudo.
‫كنت أملك كل شيء

Ele Tinha tudo planeado. Tínhamos um plano para o futuro.
لقد تدبرت أمر كل شيء و كان لدينا خطط للمستقبل

Mas a guerrilha Tinha tudo muito bem analisado, há anos que andavam a sequestrar e tinham desenvolvido uma técnica para nos quebrar, para nos dobrar, para nos dividir.
ولكن لا تخطئوا: العصابة كانت تملك كل شيء حللوها تحليل جيدًا... كانوا يخطفون منذ سنوات، وقد طوّروا أسلوبًا لكسرنا، ليهزمونا، ليفرّقونا.

O meu pai, um homem que Tinha tudo, morreu sem conseguir concretizar o seu maior sonho.
أبي رجل لديه كل شئ مات غير قادر على إنجاز حلمه الأكبر

Sabem, estava sentado em casa... a pensar que Tinha tudo o que precisava... e depois pensei que talvez houvesse mais, sabem?
.... عندما كنتُ جالساً بالبيت فقط يكون لديّ . كل شئ أحتاجه

O tipo Tinha tudo.
كان يمتلك كل شيء