"tinha um caso com" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت على علاقة
• كان علي علاقة
• كان على علاقة
• كانت على علاقة مع
• على علاقة غراميّة مع
• يقيم علاقة مع

Mas será um dos suspeitos, e o Lane irá descobrir que tinha um caso com a mulher dele.
لكنكَ سيتم إستدعائكَ كمشتبه بهِ، وسيعلم (لين) أنّكَ كنت على علاقة بزوجته.

Ele tinha um caso com ela.
لقد كان علي علاقة معها

Mas sabia que o seu marido tinha um caso com ela?
هل كنت على علم بان زوجك كان على علاقة معها

Na investigação descobrimos que a Patty tinha um caso com o colega do marido, Theo Hinkley.
خلال التحقيق علمنا بأن "باتي دونوفان". كانت على علاقة مع زميل زوجها. "ثيو هينكلي".

Kat, o seu pai não tinha um caso com a Emma.
(كات) ، والدكِ لم يكن على علاقة غراميّة مع (إيما)

Suponho que tinha um caso com a sua mulher actual. Descobriu o caso mas perdoou-a, como um idiota.
أظنه كان يقيم علاقة مع زوجتك الحالية إكتشفت الأمر وسامحتها كأحمق

Você tinha um caso com o Daniel Davidson.
لقد كنت على علاقة غرامية مع (دانيل ديفيسن).

E já agora, sei que quando estava casado com a mãe, tinha um caso com aquela mulher que parecia Dog, o caçador de recompensas.
وبالمناسبة، أنا أعلم جيداً أنك عندما كنت متزوجاً بأمي... كنت على علاقة بتلك المرأة الشبيهة بـ(دوج) صائد الجوائز!

Eu tinha um caso com a tua mãe, Neal.
كنت على علاقة مع أمك (بانن)

Parece que Breedlove tinha um caso com a mulher do James Olson.
يبدو أن (بريدلف) كان علي علاقة بزوجة (اولسون).

Esse advogado, Dennison, tinha um caso com a Juíza Garr.
هذا المحامي، دينيسن كان على علاقة مع القاضية جار

Como sabe, o Tindel tinha um caso com a minha mulher.
والآن , بما أنك تعرف تيندل" كان على علاقة بزوجتى"

E aparentemente tinha um caso com a vizinha, Bernadette Daubreuil.
رينو كان ثريا جدا ورينو كان على علاقة بجارته مدام دوبرييه

A Princesa tinha um caso com o guarda-costas.
الاميرة كانت على علاقة مع حارسها الشخصي

Então, a Julie tinha um caso com o Dr. Muir?
إذن (جولي) كانت على علاقة مع د. (موير)؟

Sim, você sabia que o Dr. Welton tinha um caso com a Drª.
(ويلتون) كان على علاقة غراميّة مع الد. (بيلي)

Se você tinha um caso com a vítima do Johnson, você tinha paixão e motivação.
لو كنتِ على علاقة غراميّة مع أحد ضحايا (جونسون)، فلديكِ العاطفة والدافع

Como sabias que o Billy tinha um caso com a professora?
مرحباً، كيف عرفت أنّ (بيلي) كان على علاقة غراميّة مع المُعلمة؟

Pelo menos, descobriu que o Bethlehem tinha um caso com a Cleo.
على الأقل (برينان) وجدت أنّ السيناتور يقيم علاقة مع (كليو)

Ele disse que tinha um caso com Patrice Matigan.
(لقد قال بأنه كان يقيم علاقة مع (باتريس ماتيغان

Muito estranho, porque foi ele que nos contou que tinha um caso com a Patrice.
هذا غريب للغاية , لأنه الشخص الذي أخبرنا بأنه (يقيم علاقة مع (باتريس