"tinha um plano" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه خطة
• لديها خطة
• لدى خطه
• لدي خطه
• لديه خطه
• أملك خطة
• لدي خطة
• لديها خطه
• لدى خطة
• وضع خطة

O primeiro homem com quem falei tinha um plano, tirar os guardas do portão da frente, sair com o camião à força.
الشخص الذي تحدثت معه أولا بشأن هذا العمل كان لديه خطة قتل الحراس عند البوابة الأمامية وسحب الشاحنة بعدها بدموية

Disse que tinha um plano para sair da máfia.
قال انه لديه خطة ستبعده عن هذه الغوغاء ?

O governo tinha um plano, mas estavam demasiado ocupados a tentar parar a violência.
الحكومة كان لديها خطة لكنها كانت مشغولة جدا في محاولة ايقاف العنف

Lembras-te de eu te dizer que tinha um plano?
تذكر اننى اخبرتك اننى لدى خطه ؟

E deixe-me lembrá-lo que quando eu estava dez pontos atrás nas pesquisas, eu disse que tinha um plano para que nesta data estaríamos celebrando, festa de nomeação a caminho.
و دعنى اذكركم اننى عندما كنت على بعد عشره نقاط من الانتخابات اخبرتكم ان لدي خطه فى هذا التاريخ لنحتفل بها ترشيح الحزب فى يدي

Estás a ver, não te disse que ele tinha um plano.
هل ترى؟ أخبرتك بأن لديه خطه

Eu disse-vos que tinha um plano.
أخبرتكم أنني أملك خطة

Você será feliz lá. Você disse que eu não tinha um plano.
ـ ستكون سعيدا هناك ـ تقول أنني ليس لدي خطة .

A Sage fez isto. Ela disse à Blair que tinha um plano.
سايج فعلت هذا لقد قالت لبلير انها لديها خطه

Eu não tinha um plano para o caso de chegar a vê-la.
لم يكن لدى خطة طوارىء بشأنها فى الحقيقة لقد رأيتها

Por isso tinha um plano que poria vizinho contra vizinho, eamigocontraamigo.
.. لذا، وضع خطة للإيقاع بين الجيران والإيقاع بين الأصدقاء

Um tinha um plano, mas ambos deviam ir...
أحدهما لديه خطة ولابد من رحيلهما الإثنين

Ele tinha um plano muito inteligente, mas a tecnologia da época não era suficiente para medir o movimento de uma coisa tão rápida como a luz.
كان لديه خطة ذكية لكن تقنية ذلك الوقت لم تكن جيدة بشكل كافِ لقياس حركة أي شيء يتحرك بسرعة كسرعة الضوء

Se a Gabby foi uma vítima do acaso, então, os suspeitos não tinha um plano e ainda podem estar por perto.
لو كانت " غابى " ضحية الفرصة فالجانى لم يكن لديه خطة و يحتمل كونه لا يزال فى المنطقة

O Ghost disse que tinha um plano, mas eu tinha as minhas dúvidas.
أتعلم ، لقد قال جوست أن لديه خطة لكن لدقيقة لم أكُن مُتأكدة

A Sara tinha um plano para usar a irmã de modo a obter uma parte do dinheiro da família.
سارة كانت لديها خطة لتستغل اختها ليكون لها نصيب من مال العائلة

O plano dela — tenho que dizer isto — o plano dela era que cuidassem de mim por um curto período de tempo enquanto ela estudava. Mas o assistente social tinha um plano diferente.
كانت خطتها. تعرفون لابد ان اقول هذا في المنازل كانت خطتها أن أكون في الرعاية لفترة بسيطة في حين تدرس، ولكن الراعية الاجتماعية، كان لديها خطة مختلفة

Não tinha um plano. Aqui está um plano.
ليس لدى خطه هذه هى الخطه

- tinha um plano e deitaste-o a perder.
كانت لدي خطه وانت دمرتها لي في كل مرحلة

- Vamos. - Ele tinha um plano.
ـ هيا ـ كان لديه خطه