"tinha uma história" - Traduction Portugais en Arabe

• يكن لدي قصة
• لديه قصة

Eu não tinha uma história, não, mas agora tenho.
لم يكن لدي قصة ولكن الآن... الآن لدي

Eu não tinha uma história, mas agora, agora eu tenho.
صحيح، لم يكن لدي قصة ولكن الآن... الآن أصبح لدي

Mas a serpente também tinha uma história linda e a mulher foi enganada, o homem corrompido e foram forçados a deixar o jardim.
لكن الشيطان أيضاً كان لديه قصة جميلة, و المرأة تم خداعها و الرجل تم إفساده, و لقد أجبروا على مغادرة الحديقة

Alexandre tinha uma história que a mãe lhe costumava contar, e ele partiu à conquista do mundo.
ألكساندر كانت لديه قصة ترويها له والدته، وبهذا خرج ليقهر العالم.

me disse que tinha uma história muito engraçada para me contar.
وأخبرنى أن لديه قصة طريفه جداً ليقصها على

tinha uma história de como a CIA eliminou o Zalesky...
.. (كانت لديه قصة كيف أنّ الإستخبارات قتلت (زاليسكي

Parece que ele tinha uma história para contar.
بدا انه لديه قصة ليحكيها.