"tinha uma irmã" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه أخت
• لديها أخت
• لديّ أخت
• لديّ أختٌ
• لديكِ أخت
• كان لدي أخت
• لديها اخت

Vieram todos num barco da sardinha mas o meu pai tinha uma irmã que ficou na Sicília.
معظمهم أصيبوا في قارب للسردين ولكن أبي لديه أخت بقيت في صقلية

Ele tinha uma irmã que não conseguia falar. - Ai, Deus! - Sabe o que fizeram?
كان لديه أخت ولم تتحدث هل تعلمين ماذا فعلوا؟

E a minha mãe... tinha uma irmã que não podia vir connosco.
وأمي .. كان لديها أخت لم تكن لتغادر

Felizmente, ela tinha uma irmã verdadeiramente amigável.
"لحسن الحظ، لديها أخت ودودة للغاية"

Descobriste que eu tinha uma irmã e tu uma filha, e não me disseste?
لقد علمت أن لديّ أخت وأن لديك ابنة ولم تخبرني؟

Há uns meses, descobri que tinha uma irmã gémea.
منذُ بضعة أشهر , اكتشفتُ أنّ لديّ أختٌ توآمٌ

Detective, nunca disse que tinha uma irmã tão radiante.
لم تُخبريني من قبل أيتها المُحققة أنكِ لديكِ أخت مُتألقة

Não tinha um irmão. tinha uma irmã que os selvagens cegaram e devoraram.
يال روعة ذلك من الذي يقف هناك ؟ لم يكن لدي أخ كان لدي أخت

Ela com certeza se entristece facilmente. Ela tinha uma irmã gémea, April.
بالتأكيد هي تنزعج بسهولة لديها اخت توأم.

Onde eu tinha uma mulher nova lindissima e onde o Cleveland Jr tinha uma irmã lindissima e o puto mais endiabrado e fixe como irmão mais novo
بأنه كان لدي زوجة جميلة و كليفلاند جونيور كان لديه أخت جميلة و أخ وغد صغير رائع حقاً

Percebi então que o tipo que espancámos... tinha uma irmã que era dactilógrafa no FBI.
بعد ذلك إكتشفت أن الرجل الذي ضربناه ... ... لديه أخت تعمل كاتبة بمكتب التحقيقات الفدرالي

tinha uma irmã só com uma perna.
كانت لديه أخت بساق واحدة

tinha uma irmã, Rose, encontrada morta no seu apartamento em 1968.
لديها أخت صغرى، تدعى (روز)، و التي وُجدت ميّتة بشقتها عام 1968.

Acho que ela tinha uma irmã.
أعتقد بإن لديها أخت

E em segundo lugar... a Rebecca não tinha uma irmã mais nova a ajudá-la, e tu tens.
وثانياً , (ربيكا) لم يكن لديها أخت لتساعد في انقاذها وأنتِ لديكِ

Eu disse-te que tinha uma irmã?
هل أخبرتك أنه لديّ أخت ؟

Há uns meses, descobri que tinha uma irmã gémea.
{\cH000000\3cH65CDE7} منذ بضعةِ أشهرٍ، إكتشفتُ بأنّ لديّ أختٌ توأم، ومِن ثمَّ سألتني بأن أحل محلّها،

Capitã, eu não sabia que tinha uma irmã.
-سيّدي، لمْ أكن أعلم أنّ لديكِ أخت .

Há duas horas, tinha uma irmã e um namorado agora só tenho amigos.
مذّ ساعتين، كان لدي أخت وصديق... والآن كل ما أمتلكه أصدقاء

Bem, Butlin, sabíamos que a Lily tinha uma irmã feia...
بتلن عرفنا ان ليلي لديها اخت قبيحة