"tinham muito" - Traduction Portugais en Arabe

• لديهم الكثير

Bem, eles tinham muito tempo pela frente, por isso começaram a escrever mensagens, a pô-las em velhas garrafas de rum e puseram-nas à deriva.
حسناً , كان لديهم الكثير من وقت الفراغ لذلك بدأوا بتدوين الملاحظات ووضعوهم فى زجاجات قديمة وتركوهم عائمين على الماء

Ele pensou que eles tinham muito tempo. Quero dizer, todos nós o pensamos.
إعتقد أنّ لديهم الكثير من الوقت، أقصد، كما هو حال الجميع.

Eles tinham muito material, talvez de mais.
كان لديهم الكثير من الاحجار, ربما اكثر من اللازم

Eles apenas reiteram que eles não tinham muito dinheiro.
أنها فقط تكرر بأنهم ليس لديهم الكثير من المال

E... Mas os tipos que faziam de ti não tinham muito...
ولكن من يتقمصون شخصيتك ليس لديهم الكثير من...

Aposto que tinham muito para dizer.
أراهن أن لديهم الكثير ليقولونه

Acho que não tinham muito disso em Chicago.
اظن ليس لديهم الكثير منها في شيكاغو

Pronto, estas não são as ideais, mas não tinham muito por onde escolher.
حسنا، هذه ليست مثالية، ولكن لم يكن لديهم الكثير للاختيار من بينها .