"tinham razão" - Traduction Portugais en Arabe

• كانوا على حق
• كنت على حق
• كانوا محقين
• محقون
• كانا محقان
• كانوا مُحقين
• كنتم محقين
• كنتم على حق
• كانوا محقّين
• لقد كنتِ مُحقّة
• مُحقّين

Sei que estás chateado, mas os rapazes tinham razão desta vez.
أعرف أنك منزعج لكن لكن الرجال كانوا على حق هذه المرة

Eles tinham razão sobre a relação com a Máfia no seu velho caso.
لقد كانوا على حق بخصوص صِلة عصابة تلك الشركة في قضيتك القديمة.

tinham razão em lutar.
كنت على حق في محاربتهم

E eles tinham razão. Fico feliz por conseguir que ela saia daqui inteira.
و كانوا محقين أنا مسرورة لأنني سأخرجها من هنا قطعة واحدة

Quem diria que eles tinham razão nalguma coisa?
من كان يعلم أنه فى الحقيقة أنهم محقون بشأن شئ ما؟

Custa-me dizer isto mas tinham razão quando diziam... que os que fazem só meia revolução só estão a cavar o próprio buraco.
يؤلمني هذا لكنهما كانا محقان عندما قالا أن من يصنع نصف ثورة يكون كمن يحفر قبره بنفسه

Eles tinham razão sobre muitas coisas.
لقد كانوا مُحقين بالكثير من الأمور

tinham razão quanto ao Lumpy. Não foram os Mayan.
كنتم محقين بشأن لامبي لم تكن عصابة الماينز

Os teus amigos tinham razão, não devias confiar em mim!
أصدقائك كانوا على حق , لم يجب عليك أن تثق بي

Serei forçado a aceitar que os meus colegas tinham razão quando criticaram a minha viagem.
سوف أضطر لقبول أن زملائي كانوا على حق عندما إنتقدوا رحلتي.

Se perder, vai significar que aqueles nazis tinham razão.
إذا خسرت، انها سوف يعني هؤلاء النازيين كانوا على حق.

tinham razão.
كنت على حق.

tinham razão.
كنت على حق

Eles tinham razão. O programa cria uma consciência.
كانوا محقين البرنامج يعيد الأحساس للألات

Agora sei que tinham razão.
ولم أنصت لهم والآن أعلم أنهم كانوا محقين

Merda, pessoal. tinham razão.
حسناً, سحقاً أيها الأولاد أنتم محقون

A Prentiss e o Morgan tinham razão. Ele conhece a casa.
(برينتس) و(مورجان) كانا محقان إنه يعرف المنزل

Os meus padres disseram-me que és uma bruxa e tinham razão!
قساوستي أخبروني أنكِ ساحرة -ولقد كانوا مُحقين

Tu e os teus amigos tinham razão.
أنتِ وأصدقائك كنتم محقين دائماً

Porque vocês tinham razão. Não tinha duas doenças ao mesmo tempo.
لأنكم كنتم على حق لم يكن لديه مرضين بنفس الوقت

Detesto admiti-lo, mas as tuas tias tinham razão e eu não.
حتّى وإن أكره الإعتراف بذلك,خالاتك كانوا محقّين وكنت مخطئة

tinham razão.
لقد كنتِ مُحقّة

A mãe e o pai tinham razão.
والدانا كانا مُحقّين