"tinhas de dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• كان عليك قول
• كان عليك أن تقول

Quiseste dizer não, mas não podias porque tinhas de dizer sim.
أردت الرفض، لكن لا يمكنك. كان عليك قول أجل.

- Porque tinhas de dizer aquilo?
-لماذا كان عليك قول هذا؟ -إسكت !

tinhas de dizer que tinhas o número dela?
كان عليك أن تقول أنك معك رقمها؟

tinhas de dizer "crosta"?
كان عليك أن تقول "يابس".