"tinhas dito que não" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت أنك لا
• بأنك قلت ليس
• اعتقدت أنك لم

Achei que tinhas dito... que não querias mais cargos em museus.
فقط ظننت أنك قلت أنك لا تريدين إتخاذ أي منصب في متحف

O que me levou a pensar, sei que tinhas dito que não te importavas em não ter um filho.
.. وهذا جعلني أفكر أعلم أنك قلت أنك لا تمانع عدم الحصول على أطفال

Marquis, pensei que tinhas dito que não conhecias a Lil Dee!
اعتقد أنك قلت أنك لا تعرف لي دي

Não tinhas dito que não eras feiticeiro?
اعتقدت أنك لم تكن مصدراً

Julguei que tinhas dito que não tinhas contado a ninguém.
اعتقدت أنك لم تقل إلى أحد

Pensava que tinhas dito que não ligavas à erva.
أعتقد أنك قلت أنك لا تهتم بالحشيش

Pensei que tinhas dito que não podias compartilhar.
اعتقدت أنك قلت أنك لا تستطيعن المشاركة

Pensei que tinhas dito que não sabia o que era.
اعتقدت أنك قلت أنك لا تعرف ماذا كان.

Pensei que tinhas dito que não te lembravas.
اعتقدت أنك قلت أنك لا تتذكر.