"tinhas medo" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت تخشى
• هل كنت تخافين
• كنتِ خائفة
• كنت خائفا
• كنتَ خائفاً
• أرهبك
• كنت تخاف
• تخافي من
• خشيتِ
• لقد خفت

Já sabias a resposta, ou tinhas medo de perguntar?
أكنت تجهل الجواب أم هل كنت تخشى السؤال؟

E porque tinhas medo de mo admitir?
ولماذا كنت تخشى من الاعتراف لهذا لي؟

Lembras-te como tinhas medo da máquina de fazer pipocas?
أتذكرينَ كم كنتِ خائفة من ماكينة صنع الفشار؟

Quê? tinhas medo que lhe contasse acerca da tua nova namoradinha?
ماذا , هل كنت خائفا ان أخبرها عن صديقتك الجديده

Tu disseste que estava lá alguém de quem tinhas medo. Não me venhas dizer que não te consegues lembrar do nome dele.
قلت أنّه كان هُناك شخص كنتَ خائفاً منه، لا تقل لي أنّك لا تستطيع تذكّر اسمه.

Quando eras um rapaz mortal, de que tinhas medo?
عندما كنت طفلاً بشرياً مِمّ كنت تخاف ؟

Pensei que não tinhas medo de nada!
اعتقدت انكي لا تخافي من اي شيء

Tu tinhas medo de que o grande papá descobrisse que te apaixonaste pela pessoa que ele mais odiava no mundo.
خشيتِ أن يكتشف والدك أنكِ مغرمة بأكثر شخص يبغضه في العالم

tinhas medo que tu te sentisses mal.
كلا, لقد خفت من أن لا تشعري أنت بالإرتياح

tinhas medo da minha reacção.
كنت تخشى ردة فعلي.

Sim, tinhas medo que viesses a ficar doente.
أجل كنت تخشى أن تمرض

O que tinhas medo de lhe mostrar?
ما الذي كنت تخشى أن تريه؟

Marnie, antes de a Antonia aparecer, tinhas medo da tua própria voz.
، "مارني" قبل أن تأتي "أنتونيا" كنتِ خائفة حتى من صوتك

Vieste a Nova Iorque porque tinhas medo.
لقد رجعتى لـ(نيويورك) لأنك كنتِ خائفة من.

Foste para casa porque a mãe mandou ou porque tinhas medo?
-هل دخلت لأن امك قالت ذلك, أم لأنك كنت خائفا

Lembraste de quando tinhas medo das chávenas?
هل تتذكر عندما كنت خائفا من فناجين الشاي ؟

Foste-te embora porque tinhas medo.
غادرتَ لأنّك كنتَ خائفاً

Estás a separar o Adam e a Cassie porque tens medo do destino deles, tal como tinhas medo do da Amelia e do Ethan.
(لقد فرقتَ (آدم) و (كاسي ...لأنكَ خائفٌ من مستقبلهم كما كنتَ خائفاً من مستقبل (اميليا) و (إيثان)

Tu é que tinhas medo do escuro.
انت الذي كنت تخاف من الظلام !

Estavas grávida. Não tinhas medo estando grávida numa guerra?
لقد كنتِ حبلى في حرب, ألم تخافي من ذلك؟

Tu só tinhas medo que eu te matasse.
خشيتِ فقط أنّي قد أقتلك