"tinhas namorada" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك صديقة
• لديك عشيقة

- Eu ia-te explicar... - Que tinhas namorada. Não precisas de explicar mais nada.
لذا يمكنني التفسير لك لديك صديقة حميمة, لا شيء لتفسيره

Disseste que tinhas namorada. Chama-se Lauren? Fala-me dela.
قلت أن لديك صديقة اسمها لورين أخبرني عنها

Gostei que lhe tenhas dito que tinhas namorada.
لقد أعجبني الأمر لما أخبرته انه لديك صديقة

Há muito tempo que não tinhas namorada, e estás apaixonado.
لديك عشيقة أخرى منذ فترة و أت تحبها

Ontem disseste que não tinhas namorada. E não.
لأن ليلة البارحة قلت أن ليست لديك عشيقة

Porque não me disseste que já tinhas namorada?
لماذا لم تقل لي إن لديك صديقة بالفعل؟

Nem sabia que tinhas namorada.
بالتوفيق بذلك لم أعلم أن لديك صديقة

Pára, meu mentiroso... Nem sequer me disseste que tinhas namorada.
لم تقل لى ان لديك صديقة