"tinhas que fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• يكن عليك فعل
• كان عليك فعل

Não tinhas que fazer isto. É espectacular.
لم يكن عليك فعل هذا ، هذا رائع

Não tinhas que fazer tudo isto.
لم يكن عليك فعل هذا

Não tinhas que fazer isso.
لم يكن عليك فعل هذا

Não tinhas que fazer isso.
لم يكن عليك فعل ذلك.

tinhas que fazer isso mesmo à minha frente?
كان عليك فعل ذلك أمامي؟

Não tinhas que fazer isso, meu.
لم يكن عليك فعل ذلك

Não tinhas que fazer isso.
لم يكن عليك فعل ذلك

tinhas que fazer aquilo que eles mandavam.
كان عليك فعل ما يقولونه