| Levantei-me do nada, enquanto tu tinhas tudo entregue de mão beijada. | Open Subtitles | انا ارتفعت من لاشيء بينما أنت تملك كل شيء |
| Merda, tu tinhas tudo. | Open Subtitles | كنت تملك كل شيء. |
| - Tu tinhas tudo, colega. | Open Subtitles | -كنت تملك كل شيء يا صاح |
| tinhas tudo pela frente eras o filho perfeito... | Open Subtitles | كل شيئ كان اما ناظريك قطع الكعك رائعة تماما مثل امي وابي |
| tinhas tudo controlado. Olha para a tua cara! | Open Subtitles | كل شيئ كان تحت سيطرتِك انظرلوجهك! |
| Quando saíste ontem à noite, tinhas tudo isto em mente. | Open Subtitles | عندما غادرتي في الامس خططتِ لكل هذا في رأسك |
| O que aconteceu? Parece que tinhas tudo programado. | Open Subtitles | ماذا حدث , يبدو و كأنك خططتِ لكل شيئ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 