"tinhas um plano" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك خطة
• لديك خطّة

Ainda nem são 10:00. Tu não tinhas um plano, pois não?
إنها ليست العاشرة حتى لم يكن لديك خطة , اليس كذلك ؟

Não sabia que tinhas um plano secreto para salvar o mundo.
لم أكن أعرف أن لديك خطة سري لإنقاذ العالم

- Disseste-me que tinhas um plano. - Não, ouve, eu liguei-te.
ـ لقد أخبرتني بأن لديك خطة ـ كلا أسمع, لقد اتصلت بك

Obviamente, tinhas um plano.
من الواضح أنه من الواضح أنه كان لديك خطة

Não sei. Parecia que tinhas um plano.
لا اعلم , بدا وكأن لديك خطّة

Acho que tinhas um plano, usaste-nos como bodes expiatórios, mas já não quero saber.
ظننت أن لديك خطة. لقد استخدمتنا ككباش فداء. لكن لا يهمني بعد الآن.

Isto está prestes a acontecer. Disseste que tinhas um plano mais abrangente.
كل شئ ينكشف الان لقد قلت ان لديك خطة اكبر

Impedi o Tommy de matar a Angela porque disseste que tinhas um plano.
لقد أوقفت تومى عن قتل أنجيلا لإنك قُلت أن لديك خطة

Disseste que tinhas um plano. Sabes que mais?
لقد قلت بأن لديك خطة ، خمن ماذا ؟

Disseste que tinhas um plano. Ele acabou de dizer que está a trabalhar nisso.
قلت بأن لديك خطة - لقد قال للتو بأنه يعمل عليها -

Parecia-me que tinhas um plano.
أعتقدت أن لديك خطة

Pensei que tinhas um plano.
اظن انك قلت ان لديك خطة

Não tinhas um plano.
لم تكن لديك خطة

O Mozzie disse-me para vir a este bar porque tinhas um plano e agora estou sem 200 dólares, e disseste-lhe o meu nome.
(موّزي) أخبرني بأن آتي إلى الحانة لأنك لديك خطة والآن فقدت 200 دولار وأنت أخبرتهم بأسمي

Não finjas que tinhas um plano.
لا تتصرف كما لو كان لديك خطة.

Oh, tinhas um plano.
آه ، كانت لديك خطة.

Disseste que tinhas um plano.
لقد قلت أن لديك خطة

tinhas um plano caso ele respondesse?
هل لديك خطة اذا ما رد عليك؟

Disseste que tinhas um plano, Bonnie.
قلتِ أن لديك خطّة يا (بوني).