"tinta fresca" - Traduction Portugais en Arabe

• طلاء جديد
• الطلاء الجديد
• الطلاء الرطب

O mundo todo cheira a tinta fresca.
جميع من في العالم يشمونها وكأنها طلاء جديد

Uma raspadela de tinta fresca embutida do lado de fora.
بقايا طلاء جديد ثابتة على الجهة الخارجية

É tinta fresca, isto não é bom.
حسنا انه طلاء جديد هذا ليس جيدا

Pensei que os novatos que cheirassem a tinta fresca.
ولهذا كان المبتدئين لهم رائحة كرائحة الطلاء الجديد

As pessoas sentem o cheiro dos polícias novos da mesma maneira que conseguem cheirar a tinta fresca.
تعلمين ، بأن الناس يستطيعون أن يشموا الشرطيين الجدد كما يشمون رائحة الطلاء الجديد

Foi há 84 anos e ainda sinto o cheiro da tinta fresca.
كان ذلك مُنذ 84 عاماً، ولا زال بوسعي شمَّ الطلاء الرطب.

Cheira a tinta fresca.
رائحة طلاء جديد

tinta fresca faz bem ao lugar.
الطلاء الجديد يجعله يبدو في حالة حسنة.

S01 * Ep.01 "tinta fresca"
" Rookie Blue " الحلقة الأولى بعنوان : الطلاء الجديد

A frase "tinta fresca" que disse anteriormente, era dele.
بأن السطر الذي قلته من قبل " الطلاء الجديد" كان هو من قالها