| Alan, não achas que a Tintin está espigada? | Open Subtitles | آلان، الا تُفكّرُ بأن تم تم اصبحت يافعة ؟ |
| Na verdade, eu concordo com a Tintin. Não acho que isto seja se... se... seguro. | Open Subtitles | في الحقيقة، أَتّفقُ مع تم تم انا لا اعتقد ان هذا آمن |
| Quando a Tintin decidir. | Open Subtitles | عندما تشعر تم تم ان الوقت مناسب |
| - Fantástico, Tintin. - Obrigada. | Open Subtitles | كنتى مُدهِشَة ، تم تم شكراً لك |
| Mr. Haddock, Tintin, Sir, eu estive esperando por você demitido. | Open Subtitles | سيد حدوق، سيد تنتن لقد كنت أتوقع مجيئكما. |
| Mandamos o Tintin regressar, e ficamos com as rações dele. | Open Subtitles | سنذهب لـ (تنتن) وسنرسله للطائرة ليأخذ طعامه الإضافي |
| Oh, por favor Snr Tintin... não estamos aqui para falar de si. | Open Subtitles | ( رجاءً , سيد ( تم تم لسنا هنا لنتحدث عنك |
| Ena, Tintin! | Open Subtitles | يا للروعه ، تم تم |
| Tintin! | Open Subtitles | تم تم |
| Tintin! | Open Subtitles | تم تم إبنى |
| Força, Tintin! | Open Subtitles | هيا ، تم تم |
| - Tintin! | Open Subtitles | - تم تم |
| - Olá, Tintin. | Open Subtitles | - مرحباً تم تم |
| Tintin! | Open Subtitles | تم تم! |
| - Vocês possuem a prova? Sem medo, Tintin. | Open Subtitles | هذا ليس عدلا، تنتن. |
| Você é um menino corajoso, Tintin. | Open Subtitles | أنت شجاع فعلا يا تنتن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 