"tipo assim" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل كهذا
• رجل مثل هذا

Se não conseguirmos ajudar um tipo assim... que raio andamos aqui a fazer?
اذا لم نكن قادرين على مساعده رجل كهذا فمالذي نفعله هنا؟

Quem me dera conhecer um tipo assim.
أتمنى مقابلة رجل كهذا

Detesto trabalhar para um tipo assim.
ـ انا أكره الرد على رجل كهذا.

Acha que um tipo assim fica a isto de ser apanhado e mete a cabeça de fora?
هل تعتقد أن رجل مثل هذا يأتي بهذا القرب ليمسك به وتلصق راسه بالخارج؟

Pergunte-lhes se já tiveram problemas com um tipo assim.
إسألهم لو كانوا فقدوا شيئا منذ فتره قليله مع رجل مثل هذا - أو أى واحده من صديقاتهم - بالتأكيد

O que satisfaria um tipo assim?
اذا ماالذي يرضي رجل كهذا

Um tipo assim não deve ser difícil de encontrar.
ليس من الصعب إيجاد رجل كهذا.