"tipo de comportamento" - Traduction Portugais en Arabe

• النوع من السلوك
• النوع من التصرف
• النوع من التصرفات
• ذلك السلوك
• نوع السلوك

Não é como que nunca tivesse visto este tipo de comportamento antes.
ليس الأمر وكأنني لم أشاهد هذا النوع من السلوك من قبل

Mas para o tipo de comportamento consensual que temos falado, é um pouco diferente.
ولكن بالنسبة لهذا النوع من السلوك التوافقي الذي كنا نتحدث عنه، إنه مختلف قليلاً.

O Chatman foi citado por este tipo de comportamento antes?
هل كان لتشاتمان سوابق بهذا النوع من السلوك قبل ذلك؟

Precisamos de mudar as regras do jogo para tornar mais difícil este tipo de comportamento.
نحن بحاجة إلى تغيير قواعد اللعبة لجعل هذا النوع من التصرف أكثر صعوبة.

Eu não quero palavras que descrevam este tipo de comportamento.
لست في حاجة لكلمات لوصف هذا النوع من التصرفات.

Eu não vou tolerar esse tipo de comportamento.
لن يكون بإمكاني تحمل هذا النوع من السلوك

Já esperava este tipo de comportamento da tua parte, mas não podes colocar o Brian em perigo assim.
أتعلم , كنت أتوقع هذا النوع من السلوك منك لكن لم يكن عليك تعريض براين للخطر هكذا

E há rumores de que tem um passado neste tipo de comportamento.
و بالواقع الاشاعات تقول انه على ما يبدو لديك تاريخ بهذا النوع من السلوك

Não podemos tolerar aquele tipo de comportamento.
لا نستطيع التسامح مع هذا النوع من السلوك.

Não sei o que se passa aqui, mas esse tipo de comportamento não é permitido na minha casa, e menos ainda na presença da minha filha.
لاأعرفما يدورهنا ، لكن هذا النوع من السلوك غير مسموح به في بيتي و بالتأكيد ليس في وجود ابنتي

É impossível entender esse tipo de comportamento.
لا أعرف. من المستحيل أن نفهم ذاك النوع من السلوك.

Não, nós acreditamos que o diálogo é uma arma muito mais eficaz contra este tipo de comportamento anti-social.
أوه، لا، نحن نؤمن بأن الحوار هو أكثر فعالية بكثير من سلاح ضد هذا النوع من السلوك اللااجتماعي.

Quando terminarem, isolem-no. Não permitimos este tipo de comportamento.
عندما تنتهون, ضعوهُ في الزنزانة المنفردة نحنُ لا نكافئ هذا النوع من السلوك

Não tens de incentivar esse tipo de comportamento.
أنت تعرف، لا تحتاج إلى تشجيع هذا النوع من السلوك.

Este tipo de comportamento ritualista geralmente resulta em várias mortes em pouco tempo.
هذا النوع من السلوك الطقوسي المفصل عادة ما يجسد نفسه بعدة جرائم قتل خلال فترة قصيرة من الوقت

Isso é atípico de alguém com este tipo de comportamento.
وهذا أمر غير معتاد لشخص شارك في هذا النوع من السلوك

Um aniquilador tipicamente não exibe esse tipo de comportamento.
ومن شأن المدمر لا يحمل عادة هذا النوع من السلوك.

Hoje em dia, a atitude geral em relação a este tipo de comportamento... é naturalmente mais moderno, e mais científico do que alguma vez foi.
الاتجاه العام اليوم بالنسبة لهذا النوع من التصرف هو حديث عن ذي قبل اتجاه علمى أكثر من أي وقت مضى

Esse tipo de comportamento é tão transparente, sabia?
انتي تعلمين بأن هذا النوع من التصرف هو تعدي

Sabes que não vou desistir deste tipo de comportamento.
تعلمين أن هذا النوع من التصرفات, لن يغير من رأي شيء

Tu ficas a dizer isso, mas não sei o que pode ser para justificar este tipo de comportamento.
أنت لاتنفكين تقولين هذا, ولكن ولكنني لا أعرف ما الذي ربما تمر به لتبرر ذلك السلوك

Bem, este esquema maluco é o tipo de comportamento impulsivo que quero encorajar em ti.
حسنا، هذا المخطط المجنون هو نوع السلوك المتهوّر الذي أردت تشجيعه فيكِ.