"tipo de relacionamento" - Traduction Portugais en Arabe

• نوع من العلاقة
• طبيعة العلاقة
• النوع من العلاقة
• نوع العلاقة

Obviamente vocês têm um tipo de relacionamento. Por que escolheu esse tipo?
من الواضح أنكِ في نوع من العلاقة لماذا إخترتي هذا الرجل؟

Se eu admitir ter tido qualquer tipo de relacionamento com um irmão adoptivo, nem que seja só um beijo, irá para a minha ficha, assim vou ficar na categoria de risco.
ولو أني إعترفت بأني كنت على أي نوع من العلاقة مع أخ بالتبني، حتى وإن كانت قبلة ستكتب في ملفي وسأصنف من ضمن الخطيرين

Que tipo de relacionamento tinha com ele?
ما طبيعة العلاقة بينكما؟

Claro que não. Eu e tu não temos esse tipo de relacionamento.
بالطبع ليس هناك سبب أنتي وأنا لسنا نملك ذلك النوع من العلاقة

Então não tinhas qualquer problema em desenvolver aquele tipo de relacionamento com ela?
إذن لم تكن لديك أيّة مشكلة في تطوير ذلك النوع من العلاقة معها؟

Vou perguntar ao Will qual o tipo de relacionamento que Graham e Lori tinham realmente quendo eu ir tomar café com ele.
سأسأل ويل عن نوع العلاقة التي كانت بين جراهام ولوري عندما أشرب معه القهوة

Mas não teríamos nenhum tipo de relacionamento?
لكننا لن نحظى بأيّ نوع من العلاقة إطلاقاً؟

Não tenho qualquer tipo de relacionamento com a Elena.
ليس لدي أي نوع من العلاقة (مع (إيلينا

A Central gostaria saber, porque não tenho o tipo de relacionamento com vocês, que impeça uma coisa como esta de acontecer.
هذا النوع من العلاقة معك يمنع شيئا كهذا من الحدوث

Se eu fosse ao casamento da Diane não teríamos este tipo de relacionamento que... temos.
لو لم أكن مع (دايان)... لما كان لدينا هذا النوع من العلاقة... التى بيننا.

Que tipo de relacionamento envolve essa dinâmica?
عليهم ان يثقوا ببعضهم بشكل كامل اذن ما نوع العلاقة التي تتضمن تلك الديناميكية؟