"tipo disse" - Traduction Portugais en Arabe

• قال الرجل
• قاله الرجل
• الشخص قال
• الرجل يقول

Não acredito que tiveste bolo, o tipo disse que não tinham.
لا يمكنني بأن أصدق أنك حصلت على كعكة قال الرجل بأنه ليس لديهم

O tipo disse que era uma máquina do tempo. Não é. Estava enganado.
قال الرجل أنها آلة زمن ليست آلة زمن، كان مخطئاً

O tipo disse que quer ver alguém no NCIS.
لقد قال الرجل أنه يريد رؤية أحد في الشعبة.

Ouviste o que o tipo disse. Ele era um perdedor.
حسناً انت سمعت ما قاله الرجل هذا الفتى كان فاشلاً

Tudo o que aconteceu, tudo o que o tipo disse quando cheguei ao pé dele.
كل ما قاله الرجل عندما وصلت إليه

Mas o tipo disse que esse botão ainda seria instalado dentro de um par de semanas.
لكن الشخص قال أن نظام القتل تم طلبه وكان عليه إنشائه خلال أسبوعين

Eu estava na prisão e um tipo disse que era da embaixada americana... disse-me: "Acredite.
...لقد كنت بالسجن وهذا الشخص قال إنه من السفارة الأمريكية

- Preciso dizer-te o que o tipo disse.
سأقول لك ماذا كان ذلك الرجل يقول لي أتعلم؟

Não pode acreditar no que aquele tipo disse que poderia ter sido um aneurismas cerebral ou choque.
لا يمكنك أن نصدق ما قال الرجل. كان من الممكن أن تمدد الأوعية الدموية في الدماغ أو صدمة.

O tipo disse o nome dela uma vez, mas ela calou-o logo.
لقد قال الرجل اسمها مرّة، ولكنّها أخرستُه سريعاً.

O tipo disse que vale 7.000 dólares.
لقد قال الرجل أنّ قيمته تساوي 7 آلاف دولار

O tipo disse que cada visão era um futuro possível.
قال الرجل بأن رؤيا المستقبل ممكن حدوثه

O tipo disse que eram jogadores agressivos, de apostas altas, obrigando os adversários a subir a parada só para continuar no jogo.
قال الرجل أنّ الأوراق مُتجدّدة، ممّا يُؤدّي لزيادة الرهانات، إرغام خصومهم على المُراهنة بأموال أكثر لمُجرّد البقاء في اللعبة.

O tipo disse que se cortou a mão a amanhar peixe, apanhou uma vacina para o tétano.
قال الرجل إنه جرح يده بينما كان ينظف السمك وأخذحقنة(تاتنوس)

Na realidade, isso não foi o que o meu tipo disse.
في الواقع، ليس هذا ما قاله الرجل

Diz-lhe o que o tipo disse.
قولي له ما قاله الرجل

Kramer, por favor, diz-me que foi que o tipo disse.
(كرايمر)، أرجوك أن تخبرني بما قاله الرجل

Porque aquele tipo disse que ele não está em Celebici, o que significa que talvez ele esteja mesmo em Celebici.
لأن ذلك الشخص قال أنه ليس "موجوداً بـ"شيليبيتشى و هذا يعنى أنه موجود بـ"شيليبيتشى" بالفعل

-É, um tipo disse que Pequim pensava que estávamos a testar uma superarma ilegal, então o Presidente teve que acalmá-los, dizendo a eles que não a construímos.
(أجل، ذاك الشخص قال لي أن المسئولين في (بكين يظنون أننا نختبر نوع من الأسلحة الفتاكة المحظورة لذا اضطر الرئيس أن يوضح لهم الأمر ويخبرهم أننا لم نصنع شيء كهذا

O tipo disse que o tirou da Internet e está assinado por Jay e silent Bob.
الآن الرجل يقول انها بريد من محادثة على الانترنت موقعة بواسطة " جاى وبوب الصامت "

Este tipo disse que foi uma bomba nuclear.
هذا الرجل يقول أنها قنبلة نووية