"tipo em" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل في
• الشخص في
• النوع حيث
• رجلاً في

Vi este tipo em casa dela, ao início da noite.
لقد رأيت هذا الرجل في منزلها مُبكّراً هذه الليلة

Uma vez vi um tipo em 1960. Quando foi aquele grande nevão?
مرة رأيت ذلك الرجل في عام 1960 تذكرين تلك العاصفة الثلجية التي واجهتنا ؟

- E já nem sequer é seguro. Lembra-me daquela história daquele tipo em Nova lorque.
يُذكرني بقصة ذلك الرجل في نيويورك هل تتذكر ذلك؟

Já investigaste este tipo em dois raptos?
والآن هل قمتم بالتحري عن هذا الشخص في الاختطافين الآخرين؟

Não sairá até que enterrem esse tipo em Verdun.
(لن يخرج حتى يدفنوا هذا الشخص في (فيردون

Do tipo em que as mães e os filhos vestem roupas.
النوع حيث الامهات والابناء يرتدون الملابس..

Conheço um tipo em Botswana que lhe pagava $10 mil pelo leopardo.
ولكني أعرف رجلاً في "بوتسوانا" قد يدفع عشرة آلاف دولار مقابل ذلك الفهد

Rebentaste o barco do Paco e pegaste fogo à casa daquele tipo em Boca.
,لقد قمتِ بتدمير قارب باكو واشعلتِ النار في منزل ذلك الرجل في بوكا

Quero a fotografia deste tipo em cada estação de comboio, em cada paragem de autocarro.
أريد صورة هذا الرجل في كل محطة قطار ، في كل محطة حافلات

Devias estar a pôr este tipo em forma para o combate, não a arranjar-lhe desculpas da tanga.
كنت من المفترض أن تكون الحصول على هذا الرجل في شكل القتال، لا يجعل أعذار هراء بالنسبة له.

Prenderam o tipo em Boise, mas deixaram-no ir.
كان لديهم الرجل في بويز . لكنهم سمحوا له بالذهاب .

E o tipo em Itália que fez queixa depois de lhe limpares a conta bancária?
.. ماذا عن .. "ذلك الرجل في "إيطاليا الذي وجّه تهم إليكِ بعد أن أخذتِ كلّ ما في حسابه المصرفي؟

Ouviste alguma coisa sobre aquele tipo em Westchester?
إذاً، هل سمعت عن هذا الرجل في (ويتشستر)؟

Procuraste aquele tipo em Brigham que o Paul Levinson recomendou?
هل رأيتِ الرجل في "برينغهام" الذي أوصى به (بوب ليفنسون)؟

Eu sei, eu sei. Mas, conheci um tipo em África, e tudo o que ele pinta...
أعرف، أعرف، لكني قابلت , (هذا الرجل في (أفريقيا

Eu estava a trabalhar para este tipo em Valdez.
حسنٌ، كنت أعمل لذلك الشخص في فالديز

Ao contrário daquele tipo em chamas no comício pela paz, entrámos em acção para reanimar o Bigfoot.
على خلاف ذلك الشخص في رالي السلام "لقد عملنا لكي ننقذ "بيغ فوت

Tirei as minhas primeiras fotos com um tipo em Garland. - Pois.
تمّ التقاط صورتي لأول مرة من ذلك الشخص في جارلند - أجل -

E se o tipo em Zagreb não consegue encontrar o que quer que fosse de que andas à procura, alguns exercícios de treino do FBI também não o vão conseguir.
مثل ذلك الشخص (في (زغرب الذي لم يستطع العثور ،على أيما تبحثين عنه وبعض التدريبات هنا لم تصلح من الأمر، أيضاً

Do tipo em que o tempo curva ou desaparece, ou em que o carro deixa de trabalhar.
النوع حيث وقت تحصل على النزعة أو تضيع... أو حيث تفقد سيارتك قوّة ويموت في منتصف الطريق.

Conheço um tipo em Casablanca. Ele deve-me um grande favor.
أعرف رجلاً في (كازابلانكا) يدين لي بمعروفِ كبير