"tipo era um" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل كان
• الشاب كان

É difícil de acreditar que este tipo era um assassino infame.
من الصعب التصديق أن هذا الرجل كان قاتل غير معروف.

Mas o tipo era um ás no tenis.
لكن الرجل كان لديه كلمات أقوي من ضرب الكرة

Eu conheci o verdadeiro filho prodígio. O tipo era um idiota.
كنت اعرف الابن الضال الحقيقي الرجل كان حقيراً

Mike, este tipo era um amigo meu.
مايك هذا الرجل كان صديقي اعني اني عملت معه

Espancar o tipo era um dos seus objetivos?
لكن لم أفهم هل ضرب دلك الشاب كان من أهدافك ؟

O tipo era um ícone em Wall Street, e eu sempre pensei nele mais como um mentor para mim.
هذا الرجل كان رمزا في سوق الأوراق المالية لطالما اعتبرته مثالاً احتذى به

- Casey, disseste-o tu próprio. - O tipo era um traidor.
كايسي , لقد قلت بنفسك أن الرجل كان خائناً

O tipo era um joalheiro, $100 mil em pedras.
الرجل كان تاجر أحجار كريمة، 100ألف دولار في الأحجار.

Olhe, aquele tipo era um chato, reclamava sempre do tamanho da minha relva, ou dos caixotes do lixo do lado de fora, mas eu não o mataria.
ذلك الرجل كان يزعجني، يشتكي من إرتفاع عشبي، أو عندما تركت براميل قمامتي، لكن لن أقتله.

Passei a vida rodeada de ladrões, mas aquele tipo era um assassino.
عهدتُ اللّصوص طيلة عمري، لكنّ ذاك الرجل كان قاتلًا.

Mas acho que este tipo era um marginal e viu uma oportunidade de obter dinheiro extra.
ولكن اعتقد ان هذا الرجل كان مجرد منحط الذي رأى الفرصه لجني بعض الدولارات الاضافيه

Uniforme azul. Este tipo era um condenado.
زي رسمي أزرق , هذا الرجل كان سجيناً

- Do velho. Eu trabalhei para ele cinco anos, e o tipo era um porco sujo.
عملت معه لسنوات, الرجل كان فاسدا.

Aquele tipo era um caçador de recompensas?
إذن ذاك الرجل كان صائد مكافآت؟

Como é que eu ia saber que o tipo era um agente da brigada anti-droga?
كيف يفترض أن اعرف ان ذلك الرجل كان ضابطاً في شعبة مكافحة المخدرات. -ماذا؟

Esse tipo era um atraso de vida na minha antiga Esquadra.
هذا الرجل كان مزعجًا في دائرتي السابقة

- O tipo era um pedófilo.
هذا الرجل كان متحرشاً بالأطفال

O tipo era um estupor.
ذالك الرجل كان كالشوكة

Este tipo era um operador de equipamento pesado.
الرجل كان عامل معدات ثقيلة.

Aquele tipo era um fenómeno da natureza!
ذلك الشاب كان احدى طفرات الطبيعة

O tipo era um imbecil.
أعني، الشاب كان أحمقًا.