"tipo está morto" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل ميت
• الرجل مات
• الرجل ميّت

E acho que estes passageiros fizeram a suposição errada e agora este tipo está morto.
وأنا أعتقد بأن هؤلاء الركاب اختاروا الافتراض الخاطئ والآن هذا الرجل ميت

Só sei que este tipo está morto e o dinheiro desapareceu, e isto é demoníaco!
ربما قام ببيع روحه, أنا لا أعرف كل ما أعرفه أن هذا الرجل ميت ولقد أختفي المال, أنه فعل شيطاني

Esta rapariga está morta. Aquele tipo está morto. Aquele tipo na esquina está definitivamente morto.
هذه الفتاة ميتة، ذلك الرجل ميت وذلك الرجل بالزاوية ميت بكُل تأكيد.

Mas se o tipo está morto, acho que não estamos preocupados, pois não?
ولكن اذا كان الرجل ميت أعتقد أننا لن نفقد النوم أليس كذلك؟

O tipo está morto há quase dois anos, a viúva tinha as suas coisas todas armazenadas.
بالتأكيد الرجل مات منذ سنتين أرملته كانت تحتفظ بكل شيء بالمخزن

Estão a dizer-me que o tipo está morto, e que o único motivo por que fomos trazidos aqui, é ele querer dar uma voltinha com a minha mulher?
أنت تقول لى هذا الرجل ميّت وسبب مجيئنا هنا يريد ان يحصل على زوجتى؟

O tipo está morto.
أنتِ لن تصدقي ذلك، إن الرجل ميت

Tão divertido. O tipo está morto todo o tempo.
مضحك جدا, الرجل ميت طوال الوقت

Temos tempo, o tipo está morto.
لدينا وقت الرجل ميت

O tipo está morto há 40 anos.
الرجل ميت منذ اربعين عاما

Bem, o tipo está morto.
حسناً، الرجل ميت

- O cérebro do tipo está morto. - Entendido.
الرجل ميت دماغيا- حسناً -

-E este tipo está morto agora!
-هذا الرجل ميت الان -اعلم هذا

- Este tipo está morto, ou...?
هل هذا الرجل ميت أم...

O tipo está morto.
هذا الرجل ميت.

- O tipo está morto, meu.
هذا الرجل ميت

Meu, aquele tipo está morto.
هذا الرجل ميت

Este tipo está morto.
هذا الرجل ميت

O tipo está morto, e você está a tentar implica-me a mim?
الرجل مات وتحاول إلصاق الأمر بي ؟

Porque este tipo está morto.
لإن هذا الرجل ميّت