"tipo nunca" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل لا
• الرجل لم

Aquele tipo nunca se cala.
أخرجوني من هنا ، ذلك الرجل لا يتوقف عن الكلام

Ele tipo nunca desiste. E ele acerta em todos os detalhes.
هذا الرجل لا يستسلم أبداً، ويجمع معطياته جيداً

Esse tipo nunca me deixa tocar em nada, das coisas porreiras.
هذا الرجل لا يدعني ألمس شيئا من أغراضه الرائعة

O tipo nunca trabalhou tanto como agora... a tentar manter esse subsídio.
الرجل لم يكد في حياته سابقاً بهذه الطريقة لكي يبقي على وضعيته

Este tipo nunca infringiu a lei Está sob pressão.
هذا الرجل لم يخرق القانون أبدا طوال حياته. انه يتعرض لضغوط

O tipo nunca falhou uma tacada. Foi inacreditável.
الرجل لم يضيع ولا ضربة ذلك غير قابل للتصديق

-Estás a olhar para o novo membro. -Aquele tipo nunca desiste.
ـ أنت تنظر إلى أحدث عضو ـ هذا الرجل لا يستسلم أبداً

Este tipo nunca dá a cara.
هذا الرجل لا يعرض نفسه للخطر اطلاقا

Sabia que o tipo nunca abriria mão deles.
كنت أعرف أن الرجل لا تعطي لهم.

- O tipo nunca está em casa os Domingos de noite.
- الرجل لا ياتى ابدا يوم الاحد.

- Este tipo nunca mais sai?
هل ذلك الرجل لا يخرج ابداً؟

Este tipo nunca desiste.
هذا الرجل لا يغادرّ ابدًا

Vamos pensar um pouco. O tipo nunca cometeu um crime em toda a vida.
أقصد دعنا نفكر في الأمر الرجل لم يرتكب جريمة طِوال حياته

O tipo nunca ultrapassou o limite de velocidade.
الرجل لم يتعدّى السّرعة المحددة . ولو لمرّة

O pau desse tipo nunca funcionou?
ليس أنّ هذا الرجل لم يكن موفّــــقاً أبداً, أليس كذلك؟

O tipo nunca foi um "escoteiro" ou qualquer coisa assim, mas nem metade dos meus amigos são assim.
أعني الرجل لم يكن يبدو قط كفتى كشافة أو أى شيء ولكن نصف أصدقائي ليسوا كذلك أيضًا

Este tipo nunca quis vender Binetex.
هذا الرجل لم ينوي مطلقا على بيع البينتكس

- Esse tipo nunca viria à sinagoga.
- هل تراهن على أن هذا الرجل " لم يذهب ابدا الى " شول

- Este tipo nunca teve um encontro. - ... o que faria?
. هذا الرجل لم يخرج أبدا ً فى لقاء