"tipo parece" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل يبدو
• الرجل يشبه
• الرجل مثل

Esse tipo parece que está a candidatar-se para bibliotecário, e tu, tu és uma miúda.
هذا الرجل يبدو كأنه يتأهل ليكون أمين مكتبة وأنت , حسناً , أنت فتاه

O tipo parece feito de bocados tirados de vários sítios e colados.
هذا الرجل يبدو مثل دمية ورقية تم تمزيقها و إعادة تجميعها مرة اخرى

Pelo que dizes, esse tipo parece um psicopata de primeira classe.
أعني ، كل ما اقوله هذا الرجل يبدو وكأنه مختل عقليا

Com um caraças, aquele tipo parece o Brody Walker.
FINN: الخراء المقدسة. هذا الرجل يشبه برودي ووكر.

Não acha que aquele tipo parece exactamente o Quilty?
الا تظن أن هذا الرجل يشبه (كويلتى) تماماً؟

Este tipo parece que saiu duma novela dos anos 50.
نعم . اعني ، هذا الرجل مثل شخصية منمسرحيةهزليةمنذ سنة 1950!

Este tipo parece tão zangado quando fala.
هذا الرجل يبدو غاضباً جداً عندما يتحدث هو لا يتكلم بعصبية ولكنه يبدو غاضباً بشدة

O tipo parece ouro, só temos de nos certificar.
انظر , الرجل يبدو مثل الذهب نحن بحاجة فقط للتأكد

Este tipo parece que foi levado pela corrente.
هذا الرجل يبدو كأنه محمولا من قبل التيار

Este tipo parece ter vários amigos.
هذا الرجل يبدو أن الكثير من الأصدقاء داعمة.

O tipo parece saber como se fazem as coisas.
الرجل يبدو كأنه يعلم كيف ينجز الأمور

E até agora, esse tipo parece muito inteligente.
و حتى الان, هذا الرجل يبدو ذكي للغاية

Além disso, esse tipo parece ser idiota.
بالاضافة لذلك ذلك الرجل يبدو كأنه احمق

O tipo parece mais um plebeu do que um aristocrata.
"الرجل يبدو أكثر شبهاً بـِ "الياقات الزرقاء" من "الدم الأزرق

Este tipo parece tão fofo.
سنساعدكعلىتحقيقأحلامك! هذا الرجل يبدو حلواً للغاية

Olha, Marge, este tipo parece o Apu!
"مارج، هذا الرجل يبدو مثل "آبو

Como é que podem estar negativas? O tipo parece a morte!
غير معقول , الرجل يبدو ميتاً

O tipo parece um desenho animado.
ذلك الرجل يشبه الرسوم المتحركة

Esse tipo parece o fruto do amor de Charles Manson e Karl Marx.
إن ذلك الرجل يشبه تماماً (ذلك الطفل المدلل (تشارلز مانسون) و(كارل ماركس

Esse tipo parece o meu pai.
هذا الرجل يشبه والدي نوعا ما

Este tipo parece o Bruce Willis do filme Assalto ao Arranha-Céus.
يبدو هذا الرجل مثل (بروس ويليس) من فيلم (داي هارد).

O Ted não tem registro criminal. Raios, este tipo parece o cidadão do ano.
(تيد) ليس لديه أي سجل اجرامي تباً , هذا الرجل مثل مواطن السنة