"tipos com quem" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجال الذين

Foram os tipos com quem ele foi fazer escalada?
هل كانو الرجال الذين ذهب معهم لتسلق الصخور؟

Já controla quase todos os tipos com quem trabalhamos!
اللعنة يا ـ ماكس ـ إنه يملك بالفعل نصف الرجال الذين نعمل معهم

Mas outa parte chata é ver tipos com quem trabalhas, tipos que pensavas serem duros, torturados até à morte.
لكن الجزء الأخر الشنيع هو رؤيتك الرجال الذين تعمل معهم, الرجال الذين اعتقدت أنهم أقوى من الأيل جيركى, عذبوا حتى الموت.

Mas todos os tipos com quem saía eram uns tontos.
عدا إن كل الرجال الذين قابلهم كانوا فاشلين

Tantos tipos com quem podias ter casado, não?
من بين جميع الرجال الذين كان يمكنك أن تتزوجينهم، صحيح؟

Suponho que ainda não houve um dia em que eu não tenha pensado em alguns desses tipos com quem partilhei as trincheiras... os amigos que conheci e perdi.
لا اُظنني يمر علي يوماً دون أن أتذكر بعض الرجال الذين عشت معهم في نفس الخندق أصدقائي اللذين تعرفت عليهم و اللذين فقدتهم

A maioria dos tipos com quem falo diz-me que só se apaixonou a sério uma vez.
أكثر الرجال الذين أتحدث معهم، يقولون أنهم يقعون في الحبّ الحقيقي مرّة واحدة فقط.

E nenhum dos tipos com quem estive sabia o que devia fazer, acho eu.
لم أكن مع أحد من الرجال الذين يعرفون ما يفعلون أعتقد.

Os tipos com quem andava ou estão mortos ou apanharam prisão perpétua.
كل الرجال الذين ترأستهم يا إما موتى أو مقيمون بشكل دائم في سجن كاليفورنيا

Tratas assim tão bem todos os tipos com quem dormiste ou só a mim?
هل هكذا تعاملين الرجال الذين نمت معهم بهذا اللطف, ام انا فقط؟

Tenho um monte de tipos que contrato de uma base de dados, tipos com quem já trabalhei.
لدي مجموعة من الرجال الذين عيّنتهم، رجال عملت معهم من قبل.

Talvez os tipos com quem estive até agora fossem muito maus na cama, mas digo-te, é como se tivesse descoberto como o sexo deve ser.
ربما كل الرجال الذين كنت معهم كانوا سيئين في السرير ولكنني أخبركِ

Pergunte aos tipos com quem já joguei.
يمكنك سؤال أيّ من الرجال الذين لعبتُ معهم.

Um tipo que rouba a namorada a outros tipos com quem esteve no mesmo maldito pelotão.
الذين يسرقون الفتيات من الرجال الذين كانوا معهم في نفس الفصيل

A maior parte dos tipos com quem saio só querem copos e fazer sexo.
معظم الرجال الذين أواعدهم الآن إنهم فقط يودون الإلتقاء للشرب وممارسة الجنس

Os tipos com quem falámos juntaram-se a Vichy. Sabes o que isso é?
الرجال الذين غادرناهم يتبعون ل"فيشي" أتعلمين ماهذا؟

Agora escolho a dedo os tipos com quem saio... e mantenho... mantinha...
وأنتقي جيداَ أنواع الرجال الذين أخرج معهم وأدير ...

Não posso competir com os tipos com quem ela sai.
لا يمكنني منافسة الرجال الذين تواعدهم.

Sabes, de todos os tipos com quem tive encontros em Nova Iorque, nenhum deles deu o meu nome a um shot.
(أتدري، من بين كل الرجال الذين واعدتهم في (نيويورك ولا يوجد أحد منهم اطلق اسم على الشراب مثل اسمي