"tiques" - Traduction Portugais en Arabe

• التشنجات
• ترمشان
• تشنج
• ارادية
• صوت التشجنات
• لاإرادية

O trabalho dele parece perigoso, mas respeitado, o que a atrai, mas intriga, tal como ele, com os seus tiques nervosos e ansiedades interiores.
عمله يبدوا خطرا محترم يبدو لها جذاب فاتن بالنسبه لشخص غريب بهذه التشنجات العصبيه أو المخاوف الداخليه

É óbvio que tenho imensos tiques. É muito frustrante.
من الواضح انه لدي الكثير من التشنجات اللاإرادية اني اجد ذلك محبطا جدا

Até quando ele olha para uma pintura do teu carro. ele está mesmo com tiques!
حتى وهو ينظر إلى صورة سيارتك فإنّ عيناه ترمشان

Ele com tiques!
-عيناه ترمشان

Ela pode ter os tiques que quiser.
فلها الحق بأي تشنج عصبي تريده، حسناً؟ ...

Tens tiques?
ما هذا تشنج ام ؟

O que farias se conseguisses controlar melhor os teus tiques?
ما الذي سوف تفعله لو انك تتحكم بالتشنجات الا ارادية بشكل افضل؟ .

Mas o mais incrível é que quando canto, toco ou ouço uma música, não tenho tiques.
لكن الشيء الأكثر دهشة هو أنني عندما أغنّي وأعزفُ الموسيقى وحتى عندما أستمعُ إلى الموسيقى، لا أصدرُ صوت التشجنات.

É uma síndrome neuro psiquiátrica em crianças e causa tiques motores e tremores na voz.
، إنّه اضطراب عصبيّ نفسيّ لدى الأطفال ويمكن أن يسبّب تشنّجاتٍ لاإرادية . وهزّاتٍ حركية وصوتيّة

Parece que não sou uma pessoa. Só uma colecção de tiques.
وكأننى ليس إنسان مجرد مجوعة من التشنجات

Incapaz de falar, aprenderam a comunicar... por via de um padrão complexo de tiques faciais temporizados similar ao nosso código Morse.
عن طريق نمط معقد من التشنجات الوجهية اللاإرادية الموقوته... مشابه تماماً لرمزنا الخاص

Bem, a ritalina pode explicar alguns tiques, alguns movimentos involunt...
قد يفسر الريتالين بعض التشنجات ...بعض الحركات

Eu tenho a si. Tenho os seus tiques, maneirismos e todas as pequenas...
لدي التشنجات الاارادية وايضاً التكلف وكل ذلك قليل مثل...

Talvez ajude com os tiques.
ربما تكون مساعدة للتشنجات الا ارادية

(Tique) O síndroma de Tourette é basicamente um conjunto de movimentos e sons involuntários, conhecidos como tiques.
(صوت التشجنات) تعد "متلازمة توريت" في الأساس بمثابة سلسلة من الحركات والأصوات اللاإرادية، تُعرفُ كتشنجات عصبية.

"sem liquidez" um gás que... que ataca o sistema nervoso central... e causa diarreia e tiques faciais!
غاز سائل أقل... ذلكيهاجم النظام العصبي المركزي ويسبب إسهالاً وتشنجات وجهيه لاإرادية