| Tiquetaque, sacana. | Open Subtitles | الوقت يمضي, أيها السافل |
| Tiquetaque! | Open Subtitles | الوقت يمضي. |
| Até o próprio Tiquetaque do relógio é uma espécie de ritmo. | TED | حتى دقات الساعة نفسها هي نوع من أنواع الإيقاع. |
| Tiquetaque, Tiquetaque o Gancho tem medo de um simples relógio! | Open Subtitles | اهلا ، تيك توك هوك يخاف من ساعة عادية |
| - Tiquetaque, vamos arranjar homem. | Open Subtitles | حسناً الوقت يمر دعينا نحصل لكِ على رجل تعالي |
| Foi lá que ouvi o Tiquetaque. | Open Subtitles | هناك حيث سمعت صوت الدقات. |
| Tiquetaque. | Open Subtitles | الوقت يمضي. |
| Tiquetaque. | Open Subtitles | الوقت يمضي. |
| Tiquetaque, Cinderela. O tempo voa. | Open Subtitles | الوقت يمضي يا (سندريلا). |
| Tiquetaque, Camille. | Open Subtitles | الوقت يمضي يا (كاميل). |
| O Tiquetaque e a mensagem repetiram-se durante todo o dia. | Open Subtitles | دقات الساعه و الرساله كانتا تستمران طوال اليوم |
| Um código simples rotula cada pulsar com a sua frequência única, usando o Tiquetaque do átomo de hidrogénio como unidade de tempo. | Open Subtitles | شفرةٌ بسيطة تُعنونُ كل نجم نابض بترددهِ المُميز بإستخدام دقات ذرات الهيدروجين كوحدةٍ للزمن |
| Por outras palavras, há um Tiquetaque audível na galáxia? | Open Subtitles | بعبارة اخرى هل يُمكن سماع دقات الوقت في جميع انحاء المجرة؟ |
| Tiquetaque, faz o relógio do Gouda. | Open Subtitles | تيك توك ، وقت الجبن يمضي |
| Tiquetaque, pessoal. | Open Subtitles | تيك توك , ايها الناس |
| Tiquetaque. Tique... taque. | Open Subtitles | تيك توك، تيك توك. |
| Tiquetaque. | Open Subtitles | الوقت يمر |
| Tiquetaque. | Open Subtitles | الوقت يمر. |
| Tiquetaque. | Open Subtitles | الوقت يمر. |
| Então isto do Tiquetaque é bom. | Open Subtitles | إذاً .. صوت الدقات .. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 