"tira as mãos de" - Traduction Portugais en Arabe

• ابعد يدك
• ابعد يديك
• أبعد يديك
• الحصول على يديك قبالة

Tira as mãos de cima de mim...
هيه ، ما هذا الذى فوق وجهك ؟ ابعد يدك عنى

Sentar-me-ei aqui a ouvir-te falar a noite toda. Apenas Tira as mãos de cima dela
سوف اجلس هنا واستمع اليك طوال الليل ولكن ابعد يدك عنها

- Tira as mãos de cima de mim. - Ouviste-me a pedir mais tempo?
ابعد يديك عني الم تسمعني اطلب وقتا اضافيا

- Tira as mãos de mim. - O estás a fazer?
ابعد يديك عني انا سألتك ماذا تفعل ؟

Já disse que não! Tira as mãos de cima de mim.
لقد قلت لا , و الآن أبعد يديك اللعينة عني

Rapaz, Tira as mãos de cima da senhora branca.
- أيها الفتى أبعد يديك عن السيدة البيضاء

Tira as mãos de mim.
الحصول على يديك قبالة لي.

- Tira as mãos de cima de mim.
الحصول على يديك قبالة لي.

Tira as mãos de cima de mim, ou obrigo-te a ficar de joelhos à frente desta gente toda.
ابعد يدك عنـّي في الحال... وإلا سأجعلك تجثي على ركبتيك في تلك الحانة

- Porco! Tira as mãos de mim! - Quem além de mim esteve aí?
ابعد يدك عنى أيها الخنزير

Tira as mãos de cima de mim, seu filho da mãe egoísta!
! ابعد يدك عنّي، أيها الأناني اللعين

- Que família! - Tira as mãos de cima de mim.
أى عائلة هذه ابعد يديك عنى

Tira as mãos de cima de mim. Deixa-me... Larga-me.
ابعد يديك عني اتركني اتركني

Tira as mãos de cima de mim, seu filho da mãe!
ابعد يديك الفاسدتين عنيّ أيها النذل!

O que estás a fazer? Vai-te foder, meu. Tira as mãos de cima dela.
ما الذي تفعله بحق إبتعد يا رجل , أبعد يديك اللعينة عنها

Tira as mãos de cima de mim! Onde andaste na escola, Penn State?
أبعد يديك عني أين ذهبت إلى المدرسة، في السجن؟

Tira as mãos de cima dela seu monte de bosta, juro por deus que te vou matar!
أبعد يديك عنها، أيها القذر. أقسم بالرب أني لقاتلك

Tira as mãos de cima de mim.
الحصول على يديك قبالة لي.

- Tira as mãos de cima de mim!
الحصول على يديك قبالة لي!

Tira as mãos de mim!
الحصول على يديك قبالة لي! يا.