"tirada há" - Traduction Portugais en Arabe

• التقطت قبل
• إلتقاطها منذ
• أُخذت منذ
• ألتقطت قبل
• أخذت منذ
• التقطت منذ

tirada há um mês, algures na Europa.
التقطت قبل حوالي الشهر، في مكان ما في أوروبا

Foi tirada há 10 anos, em Peshawar.
لقد التقطت قبل 10 عاما مضت في بيشاور.

Foi tirada há quatro dias atrás numa caixa de Multibanco em San Diego.
هذه تم إلتقاطها منذ أربعة أيام "في مطار"سان دياجو

A fotografia foi tirada há 15 anos por um maluco que entrou na central sem autorização.
تلك الصور أُخذت منذ 15 سنة مضت من طرف مهووس دخل المنشأة بغير إذن

Esta fotografia foi tirada há mais de seis anos.
هذه الصورةِ ألتقطت قبل أكثر من ست سنوات ـ كيف عرفت ذلك ؟

Isto é uma ecografia do coração do feto, tirada há seis semanas, na 18ª semana de gravidez.
من قلب الجنين والتي أخذت منذ ستة أسابيع مضت خلال الأسبوع الثامن عشرة من الحمل

Esta é uma imagem linda que foi tirada há umas horas, quando o satélite sobrevoava a Argentina.
هذه صورة جميلة التقطت منذ بضع ساعات فقط عندما مر القمر فوق الأرجنتين

Beth Chapman. Essa foi tirada há três semanas.
بيث شابمان)، هذه التقطت قبل ثلاثة أسابيع)

Foi tirada há seis horas.
التقطت قبل ست ساعات

Somos nós, tirada há 11 anos atrás.
هذا نحن، التقطت قبل 11 سنه

Foi tirada há quatro anos por um agente chamado Avi Lebov.
" تم إلتقاطها منذ أربعة سنوات مضت بواسطة عميل يُدعى " آفي ليبوف

Foi tirada há um ano, mais ou menos.
تم إلتقاطها منذ عام

A fotografia foi tirada há dois dias, num gulag... Uma prisão.
هذه الصورة أُخذت منذ يومين في سجن (جولاج).

Incluindo esta, tirada há apenas um mês.
بما في ذلك هذه ألتقطت قبل شهر فقط

Quando o Travis fugiu ontem e a sua foto caiu na rede, o programa de reconhecimento facial apanhou-o nesta foto, tirada há três meses atrás no Rio.
عندما هرب (ترافيس) البارحة إلتقطته صورة وجهه، برنامج التعرّف على الوجوه تعرّف عليه بهذه الصورة، ألتقطت قبل ثلاثة أشهر في (ريو).

A amostra foi tirada há alguns dias.
العينة أخذت منذ يومين

BOA SORTE NA CONFERÊNCIA DE IMPRENSA, PAI Porque é que havemos de deixar que esta eleição seja... influenciada por uma fotografia tirada há várias horas?
لماذا ندع تلك الانتخابات تتأثر بصورة التقطت منذ عدة ساعات؟