"tirados" - Traduction Portugais en Arabe

• أخذهم
• مأخوذة

Deveria, pois essas três fotos foram tirados no seu quarto.
و يجب أن تتعرفي لأن ثلاثة خصوم تم أخذهم للتعليق

Sabe, o meu filho e a minha filha... foram-me tirados quando eram muito pequenos pelas autoridades paroquiais.
..ابني و ابنتي قد تم أخذهم مني عندما كانوا صغارا تم أخذهم من قبل سلطات الكنيسة

Tanto os enxertos como a córnea foram tirados de dadores externos.
عمليتا زرع الجلد وعملية زرع القرنية تم أخذهم من متبرعين خارجيين.

Enredos e personagens tirados de westerns e filmes de samurais.
شخصيات ومواقع مأخوذة من أفلام الغرب القديم والساموراي إلى محل الفيديو

Todos tirados do marcador de páginas do Renner, mas a maioria são nomes e lugares.
كلها مأخوذة من مرجع " رانير " لكن أسمائها وأماكنها على الأغلب

Os dentes foram tirados do nosso amigo ali.
الأسنان مأخوذة من صديقنا الصغير هناك.

A sra. Frederic diz que foram tirados do Armazém.
السيّدة (فيريدريك), تقول بأنه تم أخذهم من المستودع