"tirar fotografias" - Traduction Portugais en Arabe

• التقاط الصور
• إلتقاط الصور
• التقاط صور
• يلتقط صورا
• أخذ الصور
• أخذ صور
• ألتقط صوراً
• بالتقاط الصور
• إلتقاط صور
• يأخذون صوراً
• يلتقط الصور
• يلتقط صوراً
• يلتقطون صوراً
• لالتقاط الصور
• لإلتقاط الصور

Como não pôde vir à festa da vitória, pediu-me para tirar fotografias.
بما أنه لا يستطيع حضور حفل انتصاره، طلب مني التقاط الصور

Pode ser por tirar fotografias ao céu nocturno.
إلتقاط الصور للسماء المظلمه على سبيل المثال

Quando viajo mundo fora, adoro tirar fotografias como estas, para poder recordar todas as coisas belas e interessantes que vi.
وخلال سفري الى جميع أنحاء العالم، أحب التقاط صور كهذه، لأستطيع تذكر كل الأشياء الجميلة والمثيرة التي رأيتها.

Apanharam alguém a tirar fotografias na tenda, o que é proibido.
احدهم قبض عليه وهو يلتقط صورا بداخل الخيمة وهذا محظور

Desde quando tirar fotografias põe a vida de alguém em risco?
منذ متى أخذ الصور يعرض الرجال للخطر ؟

O Wilkes reconheceu-te e começou a tirar fotografias, não foi?
ويلكس تعرف عليك بدأ فى أخذ صور لك,ألم يفعل؟

E esta semana, a minha grande tarefa é tirar fotografias das minhas rosas para o clube de jardinagem.
وحتى الآن هذا الأسبوع،مهمّتي الكبيرة أن ألتقط صوراً لأزهاري .. لنادي الحديقة

Vamos, vamos tirar fotografias antes que a maquilhagem derreta.
حسنٌ, لنقم بالتقاط الصور قبل أن يزول اللمعان.

Da próxima vez que me quiserem tirar fotografias, avisem com antecedência.
و المره القادمه التي تريدون إلتقاط صور لي أعلموني

Eu comecei a tirar fotografias com os meus microscópios tridimensionais.
وبدأت في التقاط الصور باستخدام مجاهر ثلاثية الأبعاد.

Pela mesma razão que ouvir não é o mesmo que escutar, tirar fotografias não é o mesmo que ver, e por ver entenda-se compreender.
تمامًا كما أن السّمْع يختلف عن الإصغاء فإن التقاط الصور يختلف عن الإبصار فبالإبصار، فإننا في الحقيقة نعني الفهم

É uma forma dispendiosa de tirar fotografias, não é?
انه مكلف بعض الشيء التقاط الصور , اليس كذلك ؟

Eu adoro tirar fotografias. Sou muito fotogénico.
أحب إلتقاط الصور ، أنا مولع جدا بذلك

Regra geral, era proibido tirar fotografias em Auschwitz, mas um membro da SS registrou a chegada deste transporte húngaro.
كقاعدة عامة كان إلتقاط "الصور ممنوعاً في "آوشفيتس "لكن واحد من أعضاءالـ "إس إس سجّل وصول هذا الفوج المجري

Pode tirar fotografias do vosso sistema gastrointestinal, ajudar o diagnóstico e tratamento à medida que se desloca pelo vosso trato gastrointestinal.
إذ يمكنه التقاط صور لجهازك الهضمي، و المساعدة على التشخيص و العلاج حين يتحرك في مسالك جهازك الهضمي.

Surpreender-me-á se ele não a der. Eles adoram tirar fotografias.
سأفاجأ إن لم يمنحك فرصة ثانية إنهم يحبون التقاط صور لهم

Ocorreu uma luta... porque alguém estava a tirar fotografias da sua pregação?
بان كان هناك شجارا بسبب شخص ما كان يلتقط صورا لخدمتك؟

Ninguém sabia que eu estava lá, apenas a tirar fotografias.
لم يدرى أحد بوجودى , وأنا أخذ الصور

Agora farta-se de tirar fotografias.
والآن كل ما يفعله هو أخذ صور لكل الأماكن

Acha que perco o meu tempo a tirar fotografias ao céu.
يظن إنى أضيع وقتى و أنا ألتقط صوراً للسماء

Vejo-te a tirar fotografias nos jogos e assim.
إنّني أراكِ تقومين بالتقاط الصور في المبارايات وبعض الأنشطة المختلفة

- O quê? tirar fotografias constantemente faz de ti um observador.
كثرة إلتقاط صور تجعلك غير مبالي

Sabes os prospectores lá fora a tirar fotografias do hospital para a comissão de espaços?
أجل, تعرف بأن سماسرة المدينة بالخارج يأخذون صوراً للمستشفى من أجل لجنة التقسيم؟

Se estiver alguém a tirar fotografias, apanha tudo.
إذا كان أحدهم يلتقط الصور سيسجّل الأمر برمّته، أتفهم؟

O Barney Gumble que está sempre a tirar fotografias à minha irmã?
نفس بارني قمبل الذي يلتقط صوراً لأختي باستمرار؟

Eles... estavam a tirar fotografias, havia bebida.
لقد.. لقد كانوا يلتقطون صوراً لقد كان هناك شرب لقد..

Acho que não é um tipo de compulsão obsessiva, andar em círculos, doença de tirar fotografias, embora isso seja mais o campo do Ducky.
أفترض هذا ليس نوع من الوسواس القهري،، مرض السير فى دوائر لالتقاط الصور على الرغم من ذلك هذا تخصص داكى أكثر منى

Estavam programadas para tirar fotografias de seis em seis segundos.
لقد كانت موضوعةً لإلتقاط الصور بفواصل ستة ثواني