"tirar isso" - Traduction Portugais en Arabe

• نزع هذا
• خلع هذا
• نزع هذه
• خلع هذه
• تخرجي هذا
• تخلع هذا
• إخراج هذا
• اخلع هذه
• أخذ ذلك

Imagino que está ansiosa por tirar isso de seu pulso.
أتصور أنك ستحرصين على نزع هذا من معصمك

Porque estás a tirar isso?
لماذا تحاولين نزع هذا ؟

Podes tirar isso para que veja o teu rosto?
هل يمكنك خلع هذا ؟ حتى أستطيع رؤية وجهك؟

Ajudem-no a tirar isso. Não o posso levar com isso.
ساعده في نزع هذه لايمكنني اخذه الى اي مكان بهذه

Deixa-me tirar isso.
دعنى أساعدك على خلع هذه

Tens de tirar isso da tua cabeça.
لابد وأن تخرجي هذا من رأسك

Sabe que tem de tirar isso para beber, não sabe?
انت تعلم بانك يجب ان تخلع هذا لتشرب ذلك، صحيح؟

Vamos focar-nos em tirar isso do campus. Não é grande.
نريد أن نركز على إخراج هذا الشيئ من الحرم الجامعي

tirar isso e vem connosco.
اخلع هذه الثياب وتعال معنا

Não importa o que digam, não podem tirar isso de ti.
لا عليك مما يقولونه الجميع و لكن لن يستيطعو أخذ ذلك منك

Voce tem que me ajudar a tirar isso.
يجب عليك مساعدتى لــ نزع هذا

Danny, por favor, me ajude a tirar isso.
دانى أرجوك ساعدنى فى نزع هذا

Vamos lá tirar isso.
يمكنك البدأ و خلع هذا إلان

Tens de tirar isso.
عليكِ خلع هذا - لماذا ؟

- Estavas a tentar tirar isso?
هل كنتَ تحاول نزع هذه ؟ أجل, و ماذا في ذلك ؟

Vai ter de tirar isso.
-سيتعيّن عليكَ خلع هذه السلسلة .

Tens de tirar isso da tua cabeça.
عليك أن تخرجي هذا من عقلك

Já pode tirar isso.
بامكانك أن تخلع هذا الآن

Deus, podem tirar isso logo de mim?
-رباه! أليس بوسع أحد إخراج هذا الشيء مني؟