"tirar os sapatos" - Traduction Portugais en Arabe

• أخلع حذائي
• لخلع حذائي
• خلع حذائك
• تخلع حذائك
• تخلع حذاءك
• خلع حذائي

Uma vez esqueci-me de tirar os sapatos e ela gritou-me.
نعم، مرة نسيت أن أخلع حذائي فوبختني

Voltar para casa, tirar os sapatos, pedir o jantar e depois cair na cama.
سوف أخلع حذائي ، وأطلب عشاء وبعدها سأذهب للفراش -أنت ؟

Nem me posso abaixar para tirar os sapatos sem que não tentes pular para cima de mim.
لا يمكنني حتى أن أنحني لخلع حذائي دون أن تحاول مضاجعتي

(Risos) Agora tenho que tirar os sapatos ou as botas para entrar num avião!
والآن أجد نفسي مضطرا لخلع حذائي قبل صعود الطائرة!

Pode tirar os sapatos e deitar-se na nossa cama.
يمكنك خلع حذائك والاستلقاء على فراشنا

Caso não queira tirar os sapatos.
في حال كنت لا ترغب في خلع حذائك

Se fosse por mim você já estaria no avião, mas terá que tirar os sapatos e esse adorável...
لو كان الأمر بيدي، لكنت على متن تلك الرحلة ولكنني سأحتاجك أن تخلع حذائك وقبعتك الظريفة

Mas, agora, vais te deitar, tirar os sapatos e preparares-te para algo que nunca fizeste.
و لكن الآن ، سوف تتراجع ؟ تخلع حذاءك وتستعد لشيء لم تقم به أبدا من قبل

Pelo menos não tive que tirar os sapatos.
على الاقل لم يتوجب على خلع حذائي

- Vou tirar os sapatos. Importa-se?
-سوف أخلع حذائي, ألا بأس بهذا؟

Desculpa. Posso tirar os sapatos.
أنا آسف ، لم أخلع حذائي بعد

-Tenho de tirar os sapatos ou assim?
-هل عليّ أن أخلع حذائي أو شيئاً ما؟

Não vou tirar os sapatos.
لن أخلع حذائي

Peço autorização para tirar os sapatos o resto da viagem.
اطلب الإذن لخلع حذائي لبقية الرحلة.

Ao menos não tenho de tirar os sapatos.
-على الأقل لستُ مضطراً لخلع حذائي .

Estes aqui, assim se não te importas... podias tirar os sapatos? Antes de entrares?
خلع حذائك قبل الدخول؟

- Queres tirar os sapatos?
أتريد خلع حذائك ؟

Ao menos podias tirar os sapatos!
بإمكانك على الأقل خلع حذائك !

Tiraste as calças sem tirar os sapatos.
لقد خلعتَ سروالك قبل أن تخلع حذائك.

Vais ter de tirar os sapatos.
عليك أن تخلع حذائك

Gary, tens de tirar os sapatos.
غاري يفترض بك ان تخلع حذاءك