"tirar uma vida" - Traduction Portugais en Arabe

• سلب حياة
• أخذ حياة
• سلب الحياة

tirar uma vida é grande coisa para mim, está bem?
سلب حياة أحدهم أمر كبير بالنسبة لي , هل تفهم ذلك ؟

Ambos conhecemos o acto surreal de tirar uma vida.
كلانا يعرف المأساة المترتبة على سلب حياة شخص ما.

A mente concentra-se em coisas pequenas quando enfrenta coisas maiores como tirar uma vida.
العقل يركز على صغائر الأمور عندما يواجه الرعب الأكبر وهو سلب حياة انسان.

Para a sociedade educada, é um tal tabu tirar uma vida.
المجتمع المؤدب عادتًا يغير مثل هذه المحرمات علي أخذ حياة

A Buffy sabe disso, e mesmo assim não conseguiu tirar uma vida humana.
بافي تعرف ذلك حتي ورغم ذلك لم يكن بمقدورها أخذ حياة بشري

E é claro que nunca a usei para tirar uma vida.
و كان علي أن أستخدم العنف فقط في حالة الدفاع الضرورية و أنا لم أتعود أبداً على سلب الحياة

Sou capaz de tirar uma vida.
أنا قادر تماماً علي سلب حياة البشر.

Sinto dor ver você tirar uma vida assim?
هل يؤلمك سلب حياة بتلك الطريقة؟

Pediram-me para tirar uma vida.
إنهم يريدون مني سلب حياة.

O medo de tirar uma vida.
الخشية من سلب حياة

tirar uma vida nunca deveria ser de modo gratuito.
سلب حياة لن يكون سهلاً

Refiro-me a tirar uma vida.
أعني سلب حياة

Se não consegue sentir uma gota de remorsos em tirar uma vida, não, não acredito que tenha uma alma.
... إن لم تشعر بالأسى القليل .. حيال أخذ حياة إنسان كلا، لا أعتقد أن لديك روحاً

Mas sei o quanto te pesa por tirar uma vida.
ولكن أنا أعرف كم يثقلك أخذ حياة أخرى

tirar uma vida nunca é fácil.
أخذ حياة لم يكن سهلا أبدا

tirar uma vida e tudo aquilo que se segue não é uma coisa para a qual possamos estar preparados.
سلب الحياة وكل ما يأتي بعد ذلك ليس شيئا قد تدرب من أجله

tirar uma vida é uma coisa, mas cuidar de uma, é outra.
"سلب الحياة أمر ولكن رعايتها وإطعامها أمر آخر"