"tirar uns" - Traduction Portugais en Arabe

• لبضعة
• تأخذ بضعة
• تأخذ بعض

Talvez você devesse tirar uns dias por aqui
ربما يُفترض بك أن تفحص نفسك هنا لبضعة أيام، لتحظى ببعض المساعدة.

Ora bem, queres tirar uns dias e ires dar umas quecas na tua mulher?
الآن، هل تريد أخذ إجازة لبضعة أسابيع وتذهب لمضاجعة زوجتك؟

Parece que escolhi a altura certa para tirar uns dias, não?
يبدو أنني إخترت الوقت الصحيح لأخذ أجازة لبضعة أيام

Acho que devia tirar uns dias de folga e ir agora.
أعتقد بأنك يجب أن تأخذ بضعة أيام إجازة و تذهب الآن.

Pode tirar uns dias se quiser, ver alguns filmes.
يمكنكَ أن تأخذ بضعة أيام إذا أردت لرؤية بعض الأفلام

Não sei, tirar uns dias de folga ou qualquer coisa do género.
لا اعلم، تأخذ بعض الوقت أو شيء من هذا القبيل لا اعلم

Percebem, um ano entre o secundário e a faculdade... para tirar uns cursos, ter algumas experiências de vida e me inspirar.
كما تعلمون , السنة بين الثانوية والجامعة حيث تأخذ بعض الدروس وأيضا خبرة بالحياة

Ela disse que ia tirar uns dias de folga.
كلّا . لقد قالت أنّها ستأخذ إجازة لبضعة أيّام.

Pensei que ias tirar uns dias.
ظننت أنك كنت ستأخذين إجازة لبضعة أيام

Acho que devias tirar uns meses de férias.
ماأعنيه هو يجب أن ترتاح لبضعة أشهر

Emily, se quiser tirar uns dias de folga e nos deixar investigar...
ايميلي,ان كنت ترغبين بإجازة لبضعة ايام

Eu podia tirar uns dias de folga do trabalho.
بإمكاني أن احصل على عطلة لبضعة أيام.

Acho que precisas de tirar uns dias.
لربّما أنتِ بحاجة لبضعة أيام كعطلة

Se queres tirar uns dias de folga, força.
تريدين التنزه لبضعة أيام، فافعلي ذلك.

Quer dizer... É bom tirar uns tempos de folga, mas depois...
-لا بأس بأن تأخذ بعض الوقت للراحة لكن ...