"tirar-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• نزع
• ننزع
• ألتقط
• استئصال
• إبعاد
• نخلع
• سلبه
• تخلع
• أنزع

Com o dourado, podemos tirar-lhe a pele como a uma banana.
مع سمكة الماهي , بإمكان نزع الجلد كالموزة

Então, temos de apanhar esse gajo... e tirar-lhe o coração?
من المفترض اذا ان ندخل الي هناك و نضرب ذلك الشرير و ننزع قلبه اليس كذلك ؟

Estava a tirar-lhe uma fotografia. É a mulher mais bela que já vi no elevador. Calma.
بل كنتُ ألتقط صورتها أنتِ أجمل امرأة سبق ورأيتها في المصعد

e o que se seguiu queria tirar-lhe as amígdalas. O último não fazia ideia, e mandou-nos para o Dr. House.
التالي قال أنها أزمة خوف و الذي يليه أراد استئصال لوزتيه

Devíamos tentar tirar-lhe o caso.
علينا محاولة إبعاد القضية عنه قدر الإمكان

Achas que devíamos tirar-lhe a roupa para ver se ele partiu algum osso?
الا تعتقد اننا يجب علينا ان نخلع ملابسه لنري ما اذا كسر ايه عظام ؟

tirar-lhe o coração... É tudo, não é?
ولكن سلبه قلبه وحبه بمثابة كل شيء، صحيح؟

Já só querias tirar-lhe as cuecas e saltar-lhe para cima e eu apareci.
وأراهن أنك كنت تريد أن تخلع عنها ملابسها وتعاشرها ثم إندفعت أنا كالدب البرى الثائر إلى داخل البيت

Oiça, agente, sei que não gosta de mim, mas posso tirar-lhe o distintivo.
أنظر ، أيها العميل أعرف أنك لا تحبني ولكنني يمكن أن أنزع منك شارتك

Enquanto estava a ver isto, não consegui tirar-lhe o relógio.
وأثناء ذلك، لم أستطع نزع ساعتك

Não posso tirar-lhe isso.
أنا فقط .. لاأستطيع نزع هذا منها

Annie, o homem que morreu era um herói americano. E queres tirar-lhe isso?
الأن ،"أني" هذا الرجل الذي توفى كان بطلاً أمريكياً ، أتريدين نزع هذا عنه ؟

Podíamos tirar-lhe aquilo a escopro para ver quem era.
يمكننا ان ننزع قناعه ونرى من يكون

Vamos tirar-lhe a roupa.
حسنٌ، دعنا ننزع ملابسه

Temos de tirar-lhe aqueles calções!
-يجب أن ننزع ذلك السروال القصير عنه !

Posso tirar-lhe uma fotografia com a minha mulher?
هل أستطيع أن ألتقط صورة لك مع زوجتى؟

Deixe-me tirar-lhe informações, antes de lhe explodir com a cabeça.
دعني ألتقط دماغه قبل أن تنسف رأسه

Adorava tirar-lhe umas fotografias.
أريد أن ألتقط لكِ بعض الصور

Quer tirar-lhe os ovários?
هل تريدين استئصال مبيضيها؟ إنها في 32 من العمر.

Agora querem tirar-lhe os ovários.
والآن تريدون استئصال مبيضيها.

Vou tentar convencer o médico, a tirar-lhe as partes loucas da cabeça.
سأحاول إقناع الطبيب إبعاد الجانب الجنوني منها

Vamos tirar-lhe a roupa e levá-lo até ao balneário das raparigas.
هيا نخلع ملابسه ونأخذه إلى غرفة البنات عارياً

O Sam e o Dean, eles querem tirar-lhe os seus poderes porque eles estão assustados.
يريد (سام) و(دين) سلبه قواه لأنهما خائفان.

Devia tirar-lhe as calças. Ele devia sentar-se. Devia dar-lhe uma cadeira.
عليك أن تخلع بنطالك وتجلس احضري له كرسياً

Estava tudo a correr bem, ela levantou o rabo e deixou-me tirar-lhe as cuecas.
كان كل شيء على مايرام وقامت برفع مؤخرتها وجعلتني أنزع لباسها الداخلي