"tirar-me daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• تخرجني من هنا
• إخراجي
• ستخرجني من هنا
• اخراجي من هنا
• أخراجي
• إخراجى
• تخرجوني من هنا
• تخرجيني من هنا
• ستخرجينني
• سيخرجني
• لإخراجي

Tu não me conheces, eu não te conheço, mas a tua missão é tirar-me daqui.
لا تعرفني ، و لا أعرفك لكن مهمتك أن تخرجني من هنا

Tu não me conheces e eu não te conheço, mas é a tua missão tirar-me daqui.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Pensas que é possível tirar-me daqui até Sexta-feira?
أتظن أن هناك فرصة بأن يتمكنوا من إخراجي بحلول الجمعة ؟

Ainda estão a tentar tirar-me daqui. Espero que viva o suficiente.
مازالوا يحاولون إخراجي من هنا آمل أن يصمد لما يكفي من الوقت

Tu vais tirar-me daqui em segurança com o dinheiro, senão, a Polícia limpará com uma esfregona o que restar dos reféns.
... و ستخرجني من هنا بأمان و معي المال و إلا فسينظفون أشلاء هؤلاء الرهائن ... . بممسحة

Alguma sorte em tirar-me daqui?
أي حظ في اخراجي من هنا

Podes tirar-me daqui para fora. Existe jurisprudência.
يمكنك أن تخرجني من هنا هناك حالة سابقة

Tens de tirar-me daqui antes que ele volte.
يجب أن تخرجني من هنا قبل عودته

Vais tirar-me daqui, de uma forma ou de outra.
،سوف تخرجني من هنا بطريقة أو بأخرى

Pode tirar-me daqui, por favor?
هل يمكنك أن تخرجني من هنا , رجاءا ؟

Consegue tirar-me daqui?
هل يمكنك أن تخرجني من هنا ؟

Sargento, se tiver que escolher entre tirar-me daqui ou levar qualquer informação, que possa ter, ao meu pai...
رقيب إذا كان هناك خيار بين إخراجي و جلب معلمات استخباراتية لأبي

Então, podiam tirar-me daqui para que vos possa dar um grande abraço?
أيمكنكما إخراجي من هنا حتى أعانقكما بحرارة؟

Chega de jogos. Vai tirar-me daqui.
لا مزيد من الألاعيب، ستخرجني من هنا.

Setecentos dólares e consegues tirar-me daqui?
حسنًا، 700 دولارًا. وهل يمكنك أخراجي من هنا؟

- Podes tirar-me daqui?
أتستطيع إخراجى من هنا أنا ؟

Vamos! Estava à espera que viessem tirar-me daqui.
-كنت بانتظاركم لكي تخرجوني من هنا

Rowena? Disseste que, se eu mentisse, irias tirar-me daqui.
لقد قلتِ إن كذبت من أجلك سوف تخرجيني من هنا

Vais tirar-me daqui ou não?
هل ستخرجينني أم لا؟

Vai tirar-me daqui?
هل سيخرجني من هنا ؟

Bem, a minha mulher e irmã estão a planear tirar-me daqui.
حسناً .. زوجتي و أختي تخططان لإخراجي من هنا