"tiraste-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أخذتِ
• سلبتني
• أخرجتني
• أخذتني
• أخذتي
• أخرجتيني
• أَخذتَ
• سلبت
• أخذت مني
• أخذته مني
• لقد أبعدتني

Há muito tempo, Tiraste-me uma coisa... A única coisa com que sempre sonhei.
منذ وقت طويل أخذتِ شيئاً مني الشيء الوحيد الذي أردته بحق

Porque tu Tiraste-me a minha firma e agora eu vou recuperá-la.
لأنكِ أخذتِ شركتي منيّ سوفَ أخذُها .منكِ تمامًا

Tinha que te tirar tudo porque tu Tiraste-me tudo.
تعيّن أن أسلبكَ كلّ شيء لأنّكَ سلبتني كلّ شيء

São 3 da manhã. Tiraste-me da cama.
الساعة الثالثة صباحا أنت أخرجتني من سريري

Tu Tiraste-me uma coisa naquela noite, que eu nunca vou recuperar.
أنت أخذتني تلك الليلة قليلا أنني لن أعود.

Tiraste-me uma coisa e agora vou tirar-te uma coisa.
أخذتي شيئاً مني، وأنا الآن سآخذُ شيئاً منكِ

Tiraste-me da tua vida, fizeste-me sentir culpada por ter beijado o Lucas, enquanto curtias com o Nathan nas minhas costas.
لقد أخرجتيني عن حياتك, وجعلتيني مذنبة عندما قبلت لوكاس بينما أتني نمتي مع نايثن وراء ظهري

Tiraste-me as chaves, portanto não posso guiar.
أَخذتَ مفاتيحَي، لذا أنا لا أَستطيعُ القيَاْدَة.

Tiraste-me as palavras da boca.
الاستعداد للمناظرة، أخذتِ الكلمة عن طرف لساني.

Não tenho mais nada para dar, Tiraste-me tudo.
-لم يعد لدي المزيد لأعطه لكِ لقد أخذتِ كل شيء

Tiraste-me algo, jovem.
لقد أخذتِ شيء يا طفلة، أعيديه.

Tiraste-me a aliança.
لا , لقد أخذتِ خاتم زفافي للتو

E as coisas teriam sido muito diferentes. Tiraste-me tudo!
وكانت الأمور لتكون مختلفة، سلبتني كلّ شيء.

Tu Tiraste-me tudo de mim... tudo aquilo que sempre manti claro e sagrado.
لقد سلبتني كل شئ لقد كنت واضحاً وروحانياً

Tiraste-me a verdade e agora estou tão perdida, e matei um maldito veado.
سلبتني الحقيقة أنا ضائعة الآن وقد قتلتُ غزال سخيف

Vou-te agradecer porque me salvaste a vida. Tiraste-me dali para fora, amigo. Sim, bom, tu farias o mesmo.
سأشكرك لأنك أنقذت حياتي لقد أخرجتني من هناك

Tiraste-me da cama só para teres o número dele?
أخرجتني من السرير لكِ أعطيك رقمه ؟

Tiraste-me de um livro com a tua conversa.
أنت ثرثرت باسمي و أخرجتني من الكتاب

Ei, tu Tiraste-me do mercado desde que eu tinha 18 anos, o que me arrependo imediatamente de dizer.
مهلاً، لقد أخذتني من السوق منذ أن كنت في الثامنة عشرة حيث ندمت على الفور لقول ذلك

Tiraste-me o poder assim que nasceste.
... لقد أخذتي قوتي في اللحظة التي ولدتكِ فيها

E preciso da minha melhor amiga mais do que tudo e tu Tiraste-me da tua vida por ter sido sincera contigo!
لقد أحتجت الى صديقتي المقربة أكثر من أي وقت مضى وأنتي أخرجتيني من حياتك لأني كنت صريحة معكي

E Tiraste-me o emprego, portanto não posso comprar uma jante nova.
وأنت أَخذتَ شغلَي، لذا أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل a hubcap جديد.

Uma vez Tiraste-me tudo o que tinha significado para mim.
ذات مرة سلبت مني كل شئ , كان يعني لي.

Tu Tiraste-me todos os centavos que um dia tive e estou a fazer o melhor que posso.
أخذت مني كل أموالي وأستفيد من هذا إلى أقصى حد

Uma vez tive um sonho e Tiraste-me dele...
كان لديّ حلم ما وانت أخذته مني

Tiraste-me da beira da minha neta.
لقد أبعدتني عن حفيدتي.