"tire a" - Traduction Portugais en Arabe

• أخلع
• اخلع
• أزل
• إخلع
• إخلعي
• أخلعى
• اخلعي
• قم بإنزال

tire a capa de chuva, está fazendo muito barulho.
أخلع رداء المطر، إنّك تصدر الكثير من الضوضاء

Vais querer que eu tire a camisa para ti? Porque não sou desses.
أتريدني أن أخلع قميصي و أعطيك اياه لأنني لا ألعب مع ذاك الفريق

Então, queres conversar ou queres que eu tire a minha camisola fora?
اذاً, هل تريت ان تتكلم, او تريدني ان اخلع قميصي؟

- Porque está a trair a sua mulher com ela. - Sr. Watt, tire a mão do microfone e afaste-se da testemunha, por favor.
ـ التي تخون زوجتك معها ـ سيد وات ، أزل يدك من اليكروفون

tire a roupa ou quer que o façamos por si?
إخلع ملابسك أم هل تريدنا القيام بذلك لك؟

tire a roupa interior e espere na banheira.
إخلعي ملابسكِ الداخليّة وأنتظري في الحمّام

tire a sua roupa interior.
أخلعى ملابسك الداخلية.

tire a rodela e coloque 2 guarda-chuvas, um verde e um amarelo!
ولكن اخلعي القصب وضعي مظلتان واحده خضراء و امم... واحده صفراء..

tire a mochila e coloque-a no chão, lentamente.
قم بإنزال حقيبة الظهر وضعها على الأرض، ببطء.

E vais ter que manter esta janela fechada... se queres que eu tire a minha roupa.
ويجب عليك أن تغلق هذه النافذة إن كنت تُريد أن أخلع ملابسي

E se eu o encontrar não vou dizer-lhe tire a sua camisa quero ver os seus músculos.
و اذا حدث و قابلتـه يوماً بالتأكيد لن أقول لـه لطفاً أخلع ملابسك لأرى عضلاتك البارزة

Agora, tire a venda.
. ها هو . الآن , أخلع عصبة عينك

Dispa a bata, tire a gravata, assista a um jogo, fique atento.
اخلع سترتك واخلع ربطة العنق، وتعال باللعبة

Claro, mas tire a sua máscara e mostre a todos quem você é!
فقط اخلع قناعك الصغير وارنا مَن تكون حقاً.

Se não quer que o mate, tire a camisa, e deixe-me fazer um exame.
إلا إذا كنت تريدني أن أقتلك اخلع قميصك ودعني أعمل فحص للقلب

tire a terra e vamos abrir. É isso.
أزل التراب حتي نفتح له نعم هكذا

tire a roupa, sapatos primeiro.
أزل ملابسك، و الحذاء أولا

tire a roupa.
أزل ملابسك

Não há problema, mas... tire a camisa e as calças, demonstre que estou errado.
لاتوجد لدينا مشكلة فقط إخلع قميصك وبنطالك وأثبت لهم إني على خطأ

tire a sua bata. Venha cá, vamos cobri-la.
إخلع معطف المختبر تعالي هنا، لنغطيها

tire a blusa por favor.
إخلعي بلوزتكِ، رجاءً

- Aqui. - tire a calcinha dela.
هيا, هيا - إخلعي سروالك -

tire a sua camisa.
أخلعى بلوزتك.

- Ouça, eu penso... - Por favor. tire a sua roupa.
..ــ اسمع، أعتقد ــ أرجوكِ اخلعي ثيابك

- tire a cortina, por favor.
قم بإنزال الستارة من فضلك