Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tirem-no daí" - Traduction Portugais en Arabe
-
أنزله
-
أخرجوه من هناك
-
ابعده من هنا
-
أنزلوه
| Pronto, chega. Tirem-no daí. | Open Subtitles | حسنا، هذا يكفي أنزله |
| - Tirem-no daí! | Open Subtitles | ـ أنزله ! ـ إبتعد عني ! |
| Tirem-no daí. | Open Subtitles | أنزله |
| Tirem-no daí e tentem não perturbar o que está à volta. | Open Subtitles | حسناً، أخرجوه من هناك حاولوا ألا تخربوا أي شي |
| - Tirem-no daí! | Open Subtitles | أخرجوه من هناك! |
| Tirem-no daí e barriquem a porta. | Open Subtitles | ابعده من هنا وضع شيئا خلف الباب |
| Ele ainda está vivo. Tirem-no daí! | Open Subtitles | ما زال حيّا, أنزلوه! |
| Tirem-no daí. | Open Subtitles | أنزلوه |
| Deus! Tirem-no daí. | Open Subtitles | أنزله. |
| Tirem-no daí. | Open Subtitles | أنزله. |
| Tirem-no daí. | Open Subtitles | أنزله من عليه |
| - Tirem-no daí! | Open Subtitles | أخرجوه من هناك! |