"tive a hipótese de" - Traduction Portugais en Arabe

• اتيحت لي الفرصة
• احصل على فرصة
• تتح لي الفرصة
• تكن لدي الفرصة

E de repente, tive a hipótese de me tornar um novo tipo de médico.
وفجأة,اتيحت لي الفرصة لأكون نوعا جديدا كليا من الأطباء

Nunca tive a hipótese de crescer e viver numa vida normal.
لم احصل على فرصة ابدا للنضوج وعيش حياة طبيعية

Nunca tive a hipótese de ter amigos ou família.
أنا لم احصل على فرصة ليكون لدي أصدقاء أو عائلة

Nunca tive a hipótese de lho dar.
لم تتح لي الفرصة لإعطائها له

Não tive a hipótese de te contar...
لم تتح لي الفرصة ....

Pessoas como eu não precisam de se candidatar, por isso nunca tive a hipótese de estudar "matérias", fazer parte do "corpo académico" e coisas dessas.
الأشخاص مثلي لا يحتاجون إلي طلبات الإنضمام لذلك لم تكن لدي الفرصة لدراسة "الملحقات" مثل جزءً من جسم الطلاب أو أي شيء

Não tive a hipótese de espalhá-las.
حسناً , لم تكن لدي الفرصة لنشره.

Nem tive a hipótese de olhar para eles, a considerar.
انا لم احصل على فرصة للبحث عنهم

Soube recentemente que a Sydney Bristow matou um pai que nunca tive a hipótese de conhecer.
علمت مؤخراً أن ( سيدني بريستو ) قتلت والداً لم تكن لدي الفرصة لمقابلته

Soube recentemente que a Sydney Bristow matou um pai que nunca tive a hipótese de conhecer,
علمت مؤخراً أن ( سيدني بريستو ) قتلت والداً لم تكن لدي الفرصة لمقابلته