"tive com o meu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• مع والدي

Quando isso me acontece, lembro-me de uma experiência poderosa que tive com o meu pai.
عندما يحدث ذلك لي، أتذكر تجربتي القوية التي عشتها مع والدي.

Já a tive com o meu pai verdadeiro.
لقد خُضت هذه المحادثة بالفعل مع والدي الحقيقي

Todas as refeições que tive com o meu pai não podiam começar sem dar as graças.
كلّ وجبة تناولتها مع والدي لا يمكن أنْ تبدأ دون شكر

A minha mente começou a reflectir na minha própria infecção com que tive que lidar um ano após o parto apesar de ter tido acesso aos melhores cuidados de saúde. Lembrei-me da conversa que tive com o meu pai, que perdeu a mãe dele ao dar à luz, e como ele pensava que a sua vida teria sido diferente se ela o tivesse criado.
وتذكرتُ انعكاسات الماضي والعدوى التي ألمّت بي شخصيًا والتي اضطررتُ لمواجتها لعام كامل بعد ولادتي رغم الحصول على أفضل رعاية طبية وتذكرتُ أيضًا حديثي مع والدي الذي فقد والدته أثناء ولادته. وكيف اعتقد ان حياته ستكون مختلفة تمامًا لو كانت والدته موجودة بجانبه في جميع مراحل حياته.