"tive de o fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• اضطررت لذلك
• اضطررتُ لذلك
• اضطررت لفعل ذلك
• أضطررت لذلك
• كان علي فعل هذا
• كان عليّ ذلك
• كان لا بدّ أن أفعل
• عليّ فعل هذا
• تحتم علي ذلك
• توجب عليّ ذلك
• توجب عليّ فعله

Tive de o fazer pela nota.
اضطررت لذلك لتحسين نتيجتى فى الفصل

Larguem-me! Tive de o fazer!
إليكما عنّي، اضطررت لذلك!

Tive de o fazer!
اضطررتُ لذلك

Tive de o fazer, meu. Matar ou ser morto.
اضطررت لفعل ذلك يا رجل، أقتله أو يقتلني

- Tive de o fazer.
أضطررت لذلك

Tive de o fazer.
كان علي فعل هذا.

- Tive de o fazer. Senão, eles iam pensar que tu sabias.
كان عليّ ذلك و إلا فإنهم سيعتقدون أنّك تعرف

Tu não cobriste todos os ângulos, então Tive de o fazer por ti.
أنت لم تغطّي كلّ التفاصيل لذا كان لا بدّ أن أفعل ذلك.

Tive de o fazer. Eu tinha de tentar.
وجب عليّ فعل هذا, كان عليّ التجربه

Tive de o fazer.
تحتم علي ذلك

- Sinceramente, Tive de o fazer.
.خصوصاً لديها توجب عليّ ذلك

Só fiz porque Tive de o fazer.
كنت فقط أفعل ما توجب عليّ فعله.

Tive de o fazer.
اضطررت لذلك

Tive de o fazer.
اضطررت لذلك.

Tive de o fazer.
اضطررتُ لذلك.

Desculpe, Professor, mas Tive de o fazer isso.
آسف، يا بروفيسور اضطررت لفعل ذلك

Tive de o fazer.
اضطررت لفعل ذلك..

Tive de o fazer.
أضطررت لذلك

Tive de o fazer.
. كان علي فعل هذا

Tive de o fazer.
بل كان عليّ ذلك.

Bem, Tive de o fazer.
حسناً، كان لا بدّ أن أفعل.

Tive de o fazer.
كان عليّ فعل هذا.

Tive de o fazer.
توجب عليّ ذلك.