"tive essa" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي هذا
• كانت لدي تلك
• لقد كانت لدي

Sei lá, tive essa sensação de que talvez tenha.
لا أعلم, لدي هذا الشعور أنه ربما كان هناك شخص

Sabes, tive essa fantasia toda a minha vida, de ter uma família normal.
أتعلمي ، لقد كان لدي هذا الوهم طوال حياتي . أن أحصل على حياه طبيعية

- Sim, tive essa sensação.
لدي هذا الشعور . صحيح

tive essa ideia há muito tempo atrás.
كانت لدي تلك الفكرة منذ وقت بعيد.

tive essa hipótese, mas fiquei apavorada.
لقد كانت لدي فرصة و لكني خفت

Depois de beijar a Sophie tive essa imagem de mim mesmo como hetero.
بعد تقبيل (صوفي) لدي هذا التخيل أنني رجل مستقيم

tive essa perceção.
--لقد كنت لقد كانت لدي ذلك الشعور.