"tive medo de" - Traduction Portugais en Arabe

• خشيت
• كنت خائفة أن
• كنت خائفة من
• كنت خائفا من
• كنتُ خائفة من
• كنت أخشى أن

Tenho de te dizer, tive medo de usar o telefone.
علي إخبارك ما حدث لقد خشيت استعمال الهاتف حتى

tive medo de que se fosse mesmo eu, não olharias duas vezes para mim.
خشيت لو اننى بقيت على حالى ما كنت لتودين ان تنظرى الى ثانيه

tive medo de suja-lo, a casa não está muito limpa.
كنت خائفة أن اتسخه لذا البيوت ليست نظيفة بالكامل

Porque tive medo de lhe acontecer algo, se eu fosse.
لانيِ كنت خائفة أن يحدث له شيئاً إذا غادرت.

tive medo de me tornar, também eu, objecto de uma aposta.
كنت خائفة من ان اصبح حصة في احد رهاناته ايضا

Foi por isso que tive medo de te dar o meu sangue.
المزيد من الأكاذيب لهذا السبب كنت خائفة من نقل دمائي لك

Cá vai a tua bola rápida, direitinha para ti, para que não penses que tive medo de a lançar.
...هاهي طابتك السريعة مباشرة أسفل من الأنبوب ، لذا لا تبقى على إعتقاد من أنني كنت خائفا من أن اعطيها لك

Quase tive medo de vir aqui.
كنتُ خائفة من المجيء إلى هنا.

Estava a cair tão depressa que tive medo de esperar mais.
انخفض سعر السهم بسرعة, كنت أخشى أن انتظر وقتاً اطول."

tive medo de perder a coragem até chegar aqui.
خشيت أن أفقد السيطرة على أعصابي وأنا في طريقي إلى المخيّم

Acho que sempre tive medo de me vestir como uma miúda bonita, porque nunca me senti bonita antes.
اعتقد انني لطالما خشيت اللبس كفتاة جميلة لأنني لم أشعر من قبل أنني جميلة

Não consegui. tive medo de não ser a acção certa.
لم أقدر، إنّما خشيت أن ما كنت أفعله لم يكُن الصواب.

tive medo de que todo mundo... percebesse como me sinto.
كنت خائفة أن يأخذ أحدهم كلامى موضع ثقة

Eu tive medo de te perder, mas senti mais medo de te amar, porque sempre que me apaixono, aparece alguém que o leva e dói muito.
كنت خائفة أن أفقدك. لكنني أيضاً كنت خائفة أكثر أن أدع نفسي تحبك... لأن في كل مرة كنت أدع نفسي للحب، كان يأتي شخص ما ويحرمني منه...

tive medo de arranjar problemas por ter saído de Radley, naquela noite.
كنت خائفة أن أتورط في المشاكل فقد كنت قد تسللت من مصح (رادلي) بتلك الليلة

Estava a ser um amiga má. tive medo de te perder.
انا من كنت أتصرف كصديقة سيئة كنت خائفة من ان أفقدك

Primeiro tive medo de olhar para ele, mas... depois olhei.
كنت خائفة من النظر إليه في البداية ولكني .. فعلت

tive medo de piorar as coisas.
كنت خائفة من جعل الأمور أسوأ

Eu... tive medo de retirá-la.
كنت خائفا من تحويلها من مكانها

tive medo de o partilhar.
كنت خائفا من الإعلان عنه.

"E tive medo de contar a toda a gente."
و كنت خائفا من إخبار الجميع."

tive medo de te perder hoje.
كنتُ خائفة من خسارتك اليوم.

tive medo de lhe dizer, porque sabia o que ela faria se descobrisse.
كنت أخشى أن أخبرك لإني عرفت ماذا ستفعل إن اكتشفت الأمر.