"tive medo que" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أخشى أن
• كنت خائفة أنك
• كنت اخشى
• كنت خائف ان
• كنت خائفة أن
• كنت خائفة من أن
• خشيت أنك
• خشيت من أن
• خشيتُ أن
• لقد كنت أخشى
• لقد كنت خائفا

Tive medo que o legista pudesse descobrir o ADN do doador do órgão.
كنت أخشى أن يقوم الفاحص الطبي بأخذ عينه حمض نووي من الكلية

Tive medo que me apanhasse, fui atirá-la para a sanita.
لقد كنت أخشى أن تعثرا عليها بحوزتي، فألقيت بها في المرحاض.

Não te contei porque Tive medo que me fizesses mudar de ideia.
لم أخبرك لأنني كنت خائفة أنك قد تقول شيئاً لتغير رأيي.

Tive medo que o Patrick suspendesse os pagamentos e comecei a usar a nossa conta pessoal.
بالواقع كنت اخشى ان باتريك سوف يوقف الدفع لذا قررت ان أستخدم حسابنا الشخصي

Tive medo que fosse rir e queria que fosse perfeito.
كنت خائف ان أضحك واردت ان يكون الأمر كاملاً

Desculpe lá o mau-jeito mas não quis pedir-lha emprestada, Tive medo que recusasse.
ماكس ، أنا أسفة على ما حدث كنت خائفة أن أطلب أستعارته خشيت أن ترفض

Até fui à esquadra da Polícia, mas Tive medo que assumissem que era eu a culpada.
بل حتّى أنّني ذهبت إلى قسم الشرطة، لكنّي كنت خائفة من أن تلوموني

Porque Tive medo que nem quisesses sentar e tomar um café, se soubesses porque o teu irmão está aqui.
لما لم تخبرني؟ لانني خشيت أنك لن تجلسي حتى لتناول القهوة لو عرفتِ سبب وجود أخيك هنا

Eu deveria ter-te dito então, mas Tive medo que eles me desassociassem.
كان علي أن أخبركِ حينها لكنني خشيت من أن يطردوني

Porque Tive medo que se não o fizesse, eu acabaria por matá-la.
لأنّي خشيتُ أن أقتلها إن لم أفعل

Estou impressionado. Tive medo que não me deixasse vir.
أنا فرح جدا لقد كنت أخشى ألا تسمح لي بالمجئ

Tive medo que se te deixasse ir, não precisarias mais do teu pai.
لقد كنت خائفا أنني إن تركتك تذهبين لن تعودي بحاجة إليّ مجدداً

Tive medo que ficassemos presos até o galo cantar.
كنت أخشى أن نكون في السجن حتى ينمو الناعق

- Nunca te disse, porque Tive medo que interpretasses mal.
لم أخبرك بالأمر لأنني كنت أخشى أن تأخذه بمحمل خاطئ

Não. Não preciso de ajuda. Tive medo que pensasses que a tinha matado.
الفتى لا يحتاج مساعدة في قسم الوجبات الخفيفة كنت أخشى أن تظني أني أذيتها

Tive medo que terias sido assaltado por esse tal Zorro.
لقد كنت أخشى أن تكون قد هوجمت من قبل " زورو " فى طريقك

Desculpe, mas Tive medo que recusasse falar comigo
أنا آسفة، لكني كنت خائفة أنك سترفضين التكلم معي إن عرفتي من اكون

Tive medo que não fosses real.
كنت اخشى انك لا تريدين الحقيقة

- Tive medo que admitisse que era ela.
لقد كنت خائف ان تعترف انه لها

Tive medo que ficasses desiludido e não me perdoasses.
لأني كنت خائفة أن أقل في نظرك وأنك لن تسامحني

Eu Tive medo que ela tentasse.
لقد كنت خائفة من أن تجرب ذلك.

Eu Tive medo que tu...
خشيت أنك... إخرس!

Estamos todos. O Oliver também queria vir, mas Tive medo que ele fosse reconhecido.
جميعنا كذلك، أراد (أوليفر) القدوم أيضاً ولكنني خشيت من أن يتم التعرف عليه

Tive medo que tivesses que matá-lo.
خشيتُ أن تضطر إلى قتله.

Queres falar sobre isso? Ele destruiu tudo. Até Tive medo que me cortasse...
هو مزقه بشكل كامل لقد كنت خائفا من أن يقوم بتقطيع...