"tive muitas" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي الكثير من
• كان لدي الكثير

Tive sorte porque tive muitas opções.
وقد كنت محظوظاً لأن لدي الكثير من الخيارات.

tive muitas boas ideias, mas nada que tenha resultado.
كان لدي الكثير من الافكار الجيدة لكن لم يعمل منها شيئ بفاعلية

A verdade é que tive muitas dúvidas sobre ele e as suas ideias, sobre o seu passado, sobre a sua juventude.
الحقيقة هي، كان لدي الكثير من الشكوك عنه وعن أفكاره عن ماضيه عن شبابه

Mas tive muitas oportunidade de lhe contar o que aconteceu há seis meses e não o fiz.
لكن كان لدي الكثير من الفرص لاخبره عن ما حدث منذ ستة شهور ولكنني لم افعل

Já tive muitas experiências, mas agora uma inigualável.
لقد كانت لدي الكثير من الخبرات، والآن لدي خبرة فريدة

tive muitas oportunidades ao longo dos anos, algumas das quais tu nem sequer deste conta, mas...
كانت لدي الكثير من الفرص على مر السنوات بعضها لا تعرف عنها حتى .. لكن

Nunca traí ninguém, e tive muitas oportunidades.
ولقد كانت لدي الكثير من الفرص صدقني

Adoro o amor. Olha, tive muitas namoradas, certo?
أنا أحب الحب كان لدي الكثير من الصديقات

Fui abençoado e tive muitas mulheres.
لقد كنت منعماً و لدي الكثير من "الزوجات"

Já tive muitas raparigas.
كان لدي الكثير من الفتيات

Eu tive muitas coisas com Serena.
كان لدي الكثير من الأمور مع (سيرينا)